*paraliz/i PV
*paralizi
(tr)
- 1.
-
Perdigi, tute aŭ ne, la movkapablon kaj
eventuale la sentkapablon.
inertigi,
rigidigi,
senmovigi - 2.
- (figure) Senkapabligi, senefikigi, frostigi3: semi konstantan malpacon kaj paralizi ĉian vivon kaj progreson en nia aferoZ ; la timo paralizis lian pensonB ; tio paralizis mian entuziasmon; nur nenormalaj cirkonstancoj povas paralizi tiun naturan sentonZ ; la rutino paralizas lin; senĉesaj konfiskadoj paralizas la liberecon de la gazetaro.
- angle:
- paralyze
- beloruse:
- паралізаваць
- bretone:
- seizañ
- ĉeĥe:
- ochromit, paralyzovat
- france:
- paralyser
- germane:
- lähmen
- hispane:
- paralizar
- hungare:
- megbénít, paralizál, cselekvésképtelenné tesz
- indonezie:
- lumpuh
- japane:
- 麻痺させる [まひさせる], 不随にする [ふずいにする], 無力にする [むりょくにする], 停滞させる [ていたいさせる]
- katalune:
- paralitzar 1. paralitzar, immobilitzar 2. aturar, estancar, obstaculitzar
- nederlande:
- verlammen
- pole:
- 1. być sparaliżowanym 2. paraliżować
- portugale:
- paralisar
- rumane:
- 1. fi paralizat 2. paraliza
- ruse:
- парализовать
- slovake:
- ochrnúť, ochromiť, paralyzovať
- ukraine:
- паралізувати
paralizo
Stato de iu aŭ io paralizita.
malsano
- angle:
- paralysis
- beloruse:
- паралюш, параліч
- bretone:
- seizi
- ĉeĥe:
- ochrnutí, paralýza
- france:
- paralysie
- germane:
- Lähmung
- hispane:
- parálisis
- hungare:
- bénulás, bénaság, paralízis
- indonezie:
- kelumpuhan, paralisis
- japane:
- 麻痺 [まひ], 不随 [ふずい], 中風 [ちゅうふう]
- katalune:
- paràlisi
- nederlande:
- verlamming
- pole:
- paraliż
- portugale:
- paralisia
- rumane:
- paralizie
- ruse:
- паралич
- slovake:
- obrna, ochrnutie
- ukraine:
- параліч
paralizulo
- Suferanto pro parta aŭ ĝenerala paralizo: kiu volus edziniĝi al paralizulo? [1].
1.
Tageto: Demandoj kaj respondoj, en: Vivprotokoloj, 2009
- ĉeĥe:
- ochrnutý čl., paralytik
- france:
- paralytique (subst.)
- hispane:
- paralítico (subst.)
- japane:
- 麻痺患者 [まひかんじゃ], 中風患者 [ちゅうかぜかんじゃ]
- katalune:
- paralític (subst.)
- pole:
- paralityk
- portugale:
- paralítico
- rumane:
- paralitic
- slovake:
- ochrnutý človek
- ukraine:
- паралітик