*parker/e UV

*parkere

Per la memoro, elmemore: li devis ellerni parkere ĉiujn urbojn en la provinco [1]; parkere li rakontas diversajn versaĵojn [2]; li mem scias ĉiujn leĝojn parkere kaj havas ilin ĉiam sub la mano [3].
1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malgranda Tuk
2. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvara
3. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
angle:
from memory, by heart
beloruse:
напамяць
bretone:
dindan eñvor, dre eñvor
bulgare:
наизуст
ĉeĥe:
nazpaměť, zpaměti, zpaměti
ĉine:
熟記 [shújì], 熟记 [shújì]
france:
par cœur
germane:
auswendig
hispane:
de memoria
hungare:
kívülről, fejből
itale:
a memoria, mnemonicamente
japane:
暗記して [あんきして], 暗記で [あんきで]
nederlande:
uit het hoofd, van buiten
pole:
na pamięć
portugale:
de cor, de memória
rumane:
pe de rost
ruse:
наизусть
slovake:
naspamäť
ukraine:
напам’ять

parkeri

(tr)
Parkere scii: tiu, kiu […] ne kapablis parkeri eĉ la plej mallongan pecon de talmuda komentario, nu, kiel tiu arogus al si paroli pri la lingvaj aferoj [4]?
4. A. ben Guni [= G. Waringhien]: Simpla letero de simpla homo, Nica Literatura Revuo, 1961-07 ĝis 08 (36)
angle:
know by heart
beloruse:
ведаць напамяць
france:
savoir par cœur
germane:
auswendig können
japane:
暗記している [あんきしている]
pole:
zapamiętać
portugale:
saber de cor
rumane:
aminti

parkerigi

(tr)
Lerni ĝis plena, parkera scio: mi opinias pli inteligenta kaj klera homon kiu kapablas komputi logaritmon de ajna nombro ol tiun kiu parkerigis la tutan logaritmotabelon [5].
5. S. Pokrovskij: Internaciismo kaj purismo, La Ondo de Esperanto, 2000:10
angle:
memorize
beloruse:
вывучыць напамяць
ĉine:
默記 [mòjì], 默记 [mòjì], 熟記 [shújì], 熟记 [shújì]
france:
apprendre par cœur
germane:
auswendig lernen, einpauken (auswendig lernen)
japane:
暗記する [あんきする]
pole:
wyuczyć się na pamięć
portugale:
decorar
rumane:
memoriza
ukraine:
заучувати напам’ять

administraj notoj