2ŝalup/o PV
ŝalupo
Granda boato, boatego:
baldaŭ en urbaj vendejoj aperis liaj ludiloj — arte
faritaj etaj modeloj de boatoj, ŝalupoj, unuferdekaj kaj
duferdekaj velŝipoj
[1].
veturilo
1.
A. Grin, trad. J. Finkel:
Skarlataj veloj, 2008
- angle:
- longboat, launch (large utility boat), sloop
- beloruse:
- шлюп
- france:
- chaloupe
- germane:
- Schaluppe
- hispane:
- chalupa, lancha (auxiliar)
- hungare:
- dereglye, bárka
- itale:
- scialuppa, lancia (barca)
- japane:
- ランチ [らんち], 大型ボート [おおがたぼーと]
- katalune:
- xalupa, llanxa
- nederlande:
- sloep
- pole:
- szalupa
- portugale:
- chalupa
- ruse:
- шлюп, катер, баркас
- ukraine:
- шлюп, катер, баркас