ubliet/o PIV1
ublieto
(malofte)
-
Subtera, malkomforta, malvasta malliberejo,
kiajn havis antikvaj
fortikaĵoj:
en la plej profundaj kaj tenebraj ublietoj de la infero
[1].
karcero 1
1.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 11a, p.
453a
- angle:
- bottle dungeon, oubliette
- beloruse:
- цямніца, астрог, яма (вязьніца)
- ĉeĥe:
- lidomorna
- finne:
- kellarityrmä
- france:
- oubliette
- germane:
- Kerker
- itale:
- segreta (sost.)
- katalune:
- masmorra, tàvega
- pole:
- loch
- slovake:
- ľudomorňa
- ukraine:
- підземна в’язниця, кам’яний мішок