10Jork/o PIV1
*Jorko
Urbo en la
norda parto de Anglujo:
mi naskiĝis en Jorko, Anglujo
[1];
dum la vagonaro trapasis la urbojn Jorko,
Novkastelo, kaj Berwick-upon-Tweed, videblis la
ŝanĝo de la geografia konsisto de la tero
[2].
Rim.:
En la Fundamento de Esperanto aperas nur Nov-Jorko; la angla urbo Jorko estas oficiale listigita nur en
OA10.
1.
Daniel Defo, trad. Pastro A. Krafft: Robinsono Kruso, Parto I
2. A. Smart: Tutkelta Kongreso 2014, [2014]
2. A. Smart: Tutkelta Kongreso 2014, [2014]
- angle:
- York
- beloruse:
- Ёрк
- ĉeĥe:
- York
- ĉine:
- 約克 [Yuēkè]
- france:
- York
- japane:
- ヨーク
- slovake:
- York
- ukraine:
- Йорк
*710 Nov-Jorko, Novjorko
- 1.
- [3]
Plej grava urbo
de Usono (74˚00'W, 40˚43'N), trafluata de la rivero Hudsono;
sidloko de UN kaj de granda
akciborso; origina nomo estis Nov-Amsterdamo:
la haveno de Nov-Jorko
[4];
alveninte en Nov-Jorkon, mi estis prezentita al la posedanto de la ŝipo
[5].
- 2.
-
Subŝtato en la nordorienta parto de
Usono:
mi mem rimarkis la saman similecon en lifto en
Sirakuzo, Nov-Jorko
[6].
(US‑NY)
Rim.:
PIV1 distingas
la ŝtaton disde la urbo per la formo Nov-Jorkio. Sed la 10-a OA konfirmas la dusencecon
kiel en Reta Vortaro.
3.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -an'
4. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
5. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Deksepa
6. K. Miner: taglibro, 2006-11-30
4. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
5. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Deksepa
6. K. Miner: taglibro, 2006-11-30
- angle:
- 1. New York
- beloruse:
- 1. Нью-Ёрк (горад) 2. Нью-Ёрк (штат)
- ĉine:
- 紐約 [Niǔyuē] 1. 紐約市 [NiǔyuēShì]
- france:
- New-York 1. New York
- germane:
- 1. New York, Neu-York [ark]
- hungare:
- 1. New York
- japane:
- ニューヨーク [にゅーよーく]
- nederlande:
- 1. New York
- pole:
- 1. Nowy Jork
- portugale:
- 1. Nova Iorque, Nova York
- ruse:
- 1. Нью-Йорк
- ukraine:
- Нью-Йорк
* Nov-Jorkano, novjorkano
Nov-Jorkanino, novjorkanino
Nov-Jorka, novjorka
- Rilata al Nov-~o: Nov-Jorka kuracisto [8]; li havas sufiĉe altan gradon en la sekureca servo de UN, en la ĉefsidejo novjorka [9]; Nov-Jorka Akciborso (Bilborso de Nov-Jorko);
8.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
9. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 4
9. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 4
- angle:
- Nov-~a Akciborso: New York Stock Exchange, NYSE, big board, Wall street.
- beloruse:
- Nov-~a Akciborso: Нью-Ёрская фондавая біржа.
- ĉine:
- Nov-~a Akciborso: 华尔街 [HuáěrJiē].
- france:
- Nov-~a Akciborso: Bourse de New York.
- germane:
- Nov-~a Akciborso: New-Yorker Aktienbörse, Aktienbörse New York, Effektenbörse New York.
- hungare:
- Nov-~a Akciborso: New York-i Értéktőzsde, NYSE, Wall street.
- nederlande:
- Nov-~a Akciborso: beurs van New York.
- pole:
- Nov-~a Akciborso: Giełda nowojorska.
- ruse:
- Nov-~a Akciborso: Нью-Йоркская фондовая биржа.
administraj notoj
Nov-~anino, novj~anino:
Mankas dua fontindiko.
Nov-~anino, novj~anino: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
Nov-~anino, novj~anino: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.