*kapot/o UV

*kapoto

1.
TEKS Granda dika kapuĉhava mantelo: kapoto el fajna drapo verda franĝita per ruĝa veluro [1]; virina figuro de apenaŭ meza kresko, vestita per longa kapoto, kies kapuĉo preskaŭ tute kaŝis ŝian vizaĝon [2]; taratato aŭ taratatko, mallonga pola kapoto kun laĉoj kaj franĝoj [3]. VD:anorako, kapuĉmantelo, froko
2.
AUT Metala kovrilo de aŭta motoro: Martin sidiĝis sur la kapoto de la aŭto [4].
1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 16a, p. 476a
2. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro XIV
3. Adam Mickiewicz, trad. Antoni Grabowski: Sinjoro Tadeo, Libro IV.
4. I. Nemere: Sur Kampo Granita, 1983
angle:
1. capote 2. hood (car engine cover - US), bonnet (car engine cover - British)
beloruse:
1. балахон, насоў, хламіда 2. капот
bulgare:
качулка
ĉeĥe:
kapota, plášť s kapucí
france:
1. *capote (vêtement) 2. capot (de voiture)
germane:
1. Kapuzenmantel, Parka, *Capot 2. Motorhaube, Kühlerhaube
hispane:
2. capó, cofre
hungare:
1. kapucnis kabát 2. motorháztető
itale:
1. mantello (con cappuccio), pastrano (con cappuccio) 2. cofano (di auto)
japane:
フード付きの長い外套 [ふーどつきのながいがいとう], ボンネット, エンジンカバー
nederlande:
1. kapotjas 2. motorkap
pole:
1. *kapota 2. maska silnika
ruse:
1. плащ с капюшоном, балахон 2. капот
slovake:
plášť s kapucňou
ukraine:
плащ (з каптуром), капот, кожух, покришка (автомобільного мотора)

administraj notoj