*kegl/o UV

*keglo

1.
Ĉiu el la lignaj kolonetoj, per kiuj oni ludas kegloludon: „mi ludis keglojn,“ respondis li, „kaj perdis kelkajn helerojn“ [1]; [li] renversis kiel keglojn siajn viktimojn [2]; ludo, en kiu oni glitigas dikajn keglojn kiel en kurlingo [3].
2.
(plurale) Kegloludo: amuziĝi per kegloj [4]; ĉu tiuj ĉi ostoj meritis nenion alian, ol ke oni ludu per ili keglojn [5]?
1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fabelo pri iu, kiu migris por ekkoni timon
2. Monato, Paul Gubbins: Eternaj demandoj el rubkamiono, 2015
3. Monato, Saliko: Ĝui simplajn ŝatokupojn subĉiele, 2009
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Malnova preĝeja sonorilo
5. William Shakespeare, trad. L. L. Zamenhof: Hamleto, Reĝido de Danujo, Hamleto
angle:
1. skittle, ninepin, bowling pin
beloruse:
1. кегля
bretone:
1. kilh
ĉeĥe:
1. kuželka
france:
1. quille
germane:
1. Kegel 2. Kegeln
hispane:
1. bolo
hungare:
1. tekebábu
japane:
1. 柱 [じゅう], ピン
nederlande:
1. kegel
pole:
1. kręgiel
rumane:
1. popic
ruse:
1. кегля
slovake:
1. kolok (v hre)
svede:
1. kägla
ukraine:
1. кеґля

keglaro

Tuto de la kegloj kaj globoj, necesaj por ludi.
angle:
skittles, ninepins, bowling pin
beloruse:
кеглі (для гульні)
bretone:
c'hoari gilhoù
ĉeĥe:
kuželkářské nářadadí
france:
jeu de quilles (ensemble de quilles)
hungare:
tekejáték
japane:
九柱 [ここのちゅう], ピン
nederlande:
kegelspel
pole:
kręgle (i kule)
rumane:
popice
ruse:
кегли (игра)
slovake:
kolkárske náradie

kegloludo

SPO Ludo, en kiu oni penas vete renversi keglojn ĵetante inter ilin globon: pli ol 20 esperantistoj […] partoprenis grandan turniron en kegloludo [6].
6. -: Adonido Ratíškovice, Starto 2001-02, (199)
beloruse:
кеглі (гульня), боўлінг
ĉeĥe:
kuželky
ĉine:
保齡球 [bǎolíngqiú]
france:
jeu de quilles
germane:
Kegelspiel
japane:
九柱戯 [きゅうちゅうぎ], ボウリング [ぼうりんぐ]
pole:
kręgle
rumane:
popice, bowling
slovake:
kolky (hra)

administraj notoj

pri ~aro: 
    La antaŭa difino tekstis "ludo per kegloj", kio eble
    influis kelkajn tradukojn.
    [MB]
~aro: Mankas dua fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.