kortez/a
korteza
-
Konforma al la kavaliraj manieroj de la trobadoroj
prikantantaj subliman, idealigitan amon:
la korteza amo alvenis kun okcitana lirika poezio
[1];
la redukto de la originala franca poemo estas interesa: malaperas […]
entute la didaktika kaj la korteza parto, la korteza amo transformiĝas al
amoro
[2].
kavalira,
kortega,
romantika
1.
Sonia Risso: Virinoj en muziko (4), Esperanta Retradio, 2020-04-25
2. Monato, Carlo Minnaja: Mezepokaj sekret(igit)aj sonetoj, 2008
2. Monato, Carlo Minnaja: Mezepokaj sekret(igit)aj sonetoj, 2008
- angle:
- courtly ~a amo: courtly love.
- france:
- courtois ~a amo: amour courtois.
- germane:
- höfisch (Minne) ~a amo: Minne.
- indonezie:
- bahaduri ~a amo: cinta bahaduri.
- okcitane:
- ~a amo: fin'amor.
- ruse:
- ~a amo: куртуазная любовь.