*laŭb/o
*laŭbo
Arte farita volbo el foliaro aŭ arbetoj en ĝardeno
(ordinare
subtenita per diversspeca subtenilo):
jasmena laŭbo
[1];
malgranda frukta ĝardeno post malnova ŝtona domo kun longa laŭbo antaŭ la pordo
BdV
;
Klaro trakuris la ĝardenon kaj haltis ĉe la krado apud la siringa laŭbo
IK
;
laŭbo, perfekte kovrita de grimpantaj kreskaĵoj
[2];
en laŭboj loĝu dum sep tagoj, ĉiu indiĝeno en Izrael loĝu en laŭboj
[3].
Festo de Laŭboj,
pergolo,
pavilono
1.
Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XI
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 23:42
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro XI
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 23:42
- angle:
- arbor, booth, bower
- beloruse:
- альтанка
- bretone:
- pratell (el liorzhoù)
- ĉine:
- 亭 [tíng], 乔木 [qiáomù], 喬木 [qiáomù], 机轴 [jīzhóu], 機軸 [jīzhóu], 亭子 [tíngzi], 拱廊 [gǒngláng], 凉亭 [liángtíng], 涼亭 [liángtíng]
- france:
- gloriette, tonnelle
- germane:
- Laube, Gartenlaube, Laubengang
- hispane:
- pérgola
- hungare:
- lugas
- nederlande:
- prieel
- pole:
- altana
- portugale:
- caramanchão, latada (suporte para plantas), caniçado
- rumane:
- foișor
- ruse:
- беседка
- ukraine:
- альтанка (оповита зеленню)