plomb/o JED
plombo
- 1.
Metala cemento por kuracŝtopi difektitajn dentojn:
oni volas malpermesi la uzadon de amalgamo en la EU kiel plombon
(dentoŝtopaĵon), kvankam fakspertuloj asertas ties nedanĝerecon
[1].
- 2.
- Sekuriga sigelo por ujo, ekz. ĉambro post okazinta krimo, kontenero ks.
- 3.
- (evitinde) Plumbo: ĉiu tago estus por mi nova ŝarĝo, pezanta sur mia brusto kiel plombo [2]; la pafo eksplodas, boretante per plomberoj nur la branĉojn de l’ apuda arbeto [3].
Rim.:
Etimologie „plombo“ rilatas al plumbo, kiun oni iam uzis por sigelado
[Wolfram Diestel].
1.
Vikipedio, Amalgamo
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Kvara
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Unua Parto
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Kvara
- angle:
- 1. dental filling, dental cement 2. seal
- beloruse:
- 1. пломба 2. пломба
- ĉeĥe:
- 1. plomba
- ĉine:
- 2. 印章 [yìnzhāng]
- france:
- 1. ciment (dent.), amalgame (dent.)
- germane:
- 1. Plombe, Füllung
- hispane:
- 1. amalgama (dent.)
- hungare:
- 1. tömés (fogban)
- japane:
- 充填剤 [じゅうてんざい], 歯科用セメント [しかようせめんと], アマルガム
- nederlande:
- 1. plombeersel, vulling, tandvulling
- pole:
- 1. plomba 2. plomba
- portugale:
- 1. cimento metálico (para dentes)
- rumane:
- 1. plombă 2. sigiliu
- ruse:
- 1. пломба
- slovake:
- 1. plomba
- ukraine:
- пломба (зуба)
plombi
(tr)
- angle:
- put a filling in a tooth, affix a seal
- beloruse:
- 1. пламбаваць, запламбаваць 2. пламбаваць, апламбаваць
- ĉeĥe:
- 1. plombovat
- ĉine:
- 盖章 [gàizhāng], 蓋章 [gàizhāng]
- france:
- 1. plomber
- germane:
- 1. plombieren, füllen
- hispane:
- 1. empastar
- hungare:
- 1. töm (fogat)
- japane:
- 充填する [じゅうてんする]
- nederlande:
- 1. vullen (tanden), plomberen
- pole:
- 1. plombować
- rumane:
- 1. sigila
- ruse:
- 1. пломбировать, запломбировать
- slovake:
- 1. plombovať, zaplombovať
- ukraine:
- пломбувати (зуби)