1zigzag/o JED
zigzago
-
Rompita linio, alterne formanta
angulon jen en unu flanko jen en la kontraŭa:
la fajraj fulmoj zigzage sin ĵetadis en la ŝaŭman
maron
[1];
Drezen […] urĝe rekomendis – por daŭrigi la kunlaboron – trovi mezan
vojon por ni ĉiuj, kun zigzagoj jen al unu flanko, jen al alia
[2];
li parkere konis ĉiujn zigzagojn de la […] montaro
[3];
ĝis tiu punkto la trajno […] trapasis 29 pontojn, uzis 21 tunelojn,
13 viaduktojn, 2 rondojn kaj 2 zigzagojn
[4].
meandro,
serpentumo,
sinuo
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro
2. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
3. Johán Valano: Ĉu li bremsis sufiĉe?, 2
4. Monato, Marta Solís: Unika fervojo en Andoj, 2005
2. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
3. Johán Valano: Ĉu li bremsis sufiĉe?, 2
4. Monato, Marta Solís: Unika fervojo en Andoj, 2005
- angle:
- zigzag
- beloruse:
- зігзаг
- ĉeĥe:
- klikatá čára, klikyhák
- ĉine:
- 之字形 [zhīzìxíng], 之字路 [zhīzìlù], 鋸齒形 [jùchǐxíng], 锯齿形 [jùchǐxíng], 蜿蜒曲折 [wānyánqūzhé]
- france:
- zigzag
- germane:
- Zickzack
- greke:
- ζιγκ-ζαγκ
- hispane:
- zigzag
- hungare:
- cikcakk
- itale:
- zigzag
- japane:
- ジグザグ, 稲妻形 [いなずまかた], Ｚ字形 [ぜっとじけい]
- katalune:
- ziga-zaga
- nederlande:
- zigzaglijn
- pole:
- zygzak, zakos
- portugale:
- ziguezague
- ruse:
- зигзаг
- slovake:
- krivolaká čiara, kľukatá
- svede:
- sicksacklinje
- ukraine:
- зиґзаґ
zigzagi
(ntr)
-
Zigzage iri:
sabla vojeto zigzagas inter arbustoj
Metrop
;
la trikiloj senĉese zigzagis inter ŝiaj […] fingroj
[5];
akraj komandovortoj zigzagis en la aero
[6].
serpentumi,
sinui
- angle:
- zigzag
- beloruse:
- рухацца зігзагам
- ĉeĥe:
- jít klikatě, klikatit se, kličkovat, potácet se, vrávorat, šněrovat
- ĉine:
- 蛇行 [shéxíng], 弯曲 [wānqū], 彎曲 [wānqū]
- france:
- zigzaguer
- germane:
- im Zickzack laufen, herumzackern
- greke:
- κάνω ζιγκ-ζαγκ
- hispane:
- zigzaguear
- hungare:
- cikázik
- itale:
- zigzagare
- japane:
- ジグザグに進む [じぐざぐにすすむ]
- katalune:
- zigzaguejar
- nederlande:
- zigzag lopen
- pole:
- zygzakować, wić się
- portugale:
- ziguezaguear
- slovake:
- kľučkovať, potácať sa, ísť kľukato
- ukraine:
- робити зиґзаґи, іти зиґзаґами, виписувати “мисліте”