amazon/o PVEF

amazono

1.
MIT Virino el tribo de militistinoj, kiuj ne akceptis virojn inter si laŭ la helena legendo: la heroo gvidis ekspedicion de naŭ militŝipoj ĝis la teritorio de la amazonoj dum Oritio militadis kontraŭ Priamo de Trojo [1].
2.
(figure) Rajdantino: ho suda nuda rajdonta amazon'W ; [li] ordonis paki sur veturilojn citrojn kaj liutojn, armi junajn sklavinojn kiel amazonojn, kaj samtempe venigi la legiojn el la oriento [2].
Rim.: Amazono estas ankaŭ riverego en Sudameriko.
1. Vikipedio, Oritio
2. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Epilogo
angle:
amazon
beloruse:
амазонка (міт.)
bulgare:
амазонка
ĉeĥe:
amazonka, bojovná žena
ĉine:
1. 女傑 [nǚjié], 女杰 [nǚjié], 有侵略性的女人 [yǒuqīnlüèxìngdenǚrén], 进取的女人 [jìnqǔdenǚrén], 進取的女人 [jìnqǔdenǚrén], 高的女人 [gāodìnǚrén]
france:
amazone
germane:
Amazone 1. Amazone 2. Reiterin
hebree:
אֲמָזוֹנָה
hispane:
amazona
hungare:
amazon
itale:
amazzone
japane:
アマゾン [あまぞん], 女傑 [じょけつ]
nederlande:
amazone
pole:
1. Amazonka 2. amazonka
portugale:
1. amazona (mit.) 2. amazona
ruse:
1. амазонка (миф.) 2. наездница
slovake:
amazonka, jazdkyňa

amazonino

(arkaismo) Amazono: oni pensas, ke ŝi devenas de amazoninoj [3]; laŭ maniero de amazoninoj [4]; agas diversaj feoj, amazoninoj, diabloj [5].
3. Johann Wolfgang von Goethe, trad. L. L. Zamenhof: Ifigenio en Taŭrido
4. Johann Wolfgang von Goethe, trad. L. L. Zamenhof: Ifigenio en Taŭrido
5. J. Muraŝkovskij kaj I. Muraŝkovska: Kien fluas roj' Castalie?, Literatura Skatolo/Survoje

administraj notoj

pri ~o 2.: 
      Ĉu tiu senco estas aparte registrinda? Ĉu ĝi reale ekzistas en
      Esperanto? Por mi ĝi aspektas kiel naftalina francaĵo, tute
      malaktuala en la nuna mondo kaj tro precioza por la nuna belgusto.
      [Sergio]
~o: Mankas verkindiko en fonto.