*cent UV

*cent (100)

Dekfoje dek: mi havas cent pomojn [1]; tio ĉi okazis antaŭ cent jaroj [2]; cent dek naŭ jaroj [3]; mil sepcent sepdek kvin sikloj [4]; Isaak […] havis en tiu jaro centoble-mezuran rikolton [5]; cent semoj perdiĝas, mil semoj perdiĝas, sed kelkaj enradikiĝas kaj ili floras mirinde [6]; unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas PrV . LST:nombro
afrikanse:
honderd
albane:
njëqind
amhare:
መቶ
angle:
hundred
arabe:
مائة
armene:
հարյուր
azerbajĝane:
yüz
beloruse:
сто
bengale:
শত
birme:
တရာ
bosne:
stotinu
bretone:
kant
ĉeĥe:
sto
ĉine:
[bǎi], 佰 [bǎi]
dane:
hundrede
estone:
sada
eŭske:
ehun
filipine:
daang
france:
cent
galege:
cen
germane:
hundert
greke:
εκατό
guĝarate:
સો
haitie:
santèn
haŭse:
da ɗari
hebree:
מאה
hinde:
सौ
hispane:
cien
hungare:
száz
ide:
cent
igbe:
narị
indonezie:
seratus
irlande:
céad
islande:
hundrað
itale:
cento
japane:
[ひゃく]
jave:
atus
jide:
הונדערט
jorube:
ọgọrun
kanare:
ನೂರು
kartvele:
ასი
katalune:
cent
kazaĥe:
жүз
kimre:
cant
kirgize:
жүз
kmere:
រយ
koree:
korsike:
centu
kose:
ikhulu
kroate:
sto
kurde:
sed
latine:
centum
latve:
simti
laŭe:
ຮ້ອຍ
litove:
šimtai
makedone:
сто
malagase:
jato
malaje:
ratus
malajalame:
നൂറ്
malte:
mitt
maorie:
rau
marate:
शंभर
monge:
puas
mongole:
зуун
nederlande:
honderd
nepale:
सय
njanĝe:
mazana
norvege:
hundre
okcidentfrise:
hûndert
okcitane:
cent
panĝabe:
ਸੌ
paŝtue:
سوه
pole:
sto
portugale:
cem
ruande:
ijana
rumane:
o sută
ruse:
сто
samoe:
selau
sinde:
سو
sinhale:
සියයක්
skotgaele:
ceud
slovake:
sto
slovene:
sto
somale:
boqol
ŝone:
zana
sote:
le makholo a
sunde:
ratus
svahile:
mia
svede:
hundra
taĝike:
сад
taje:
ร้อย
tamile:
நூறு
tatare:
йөз
telugue:
వంద
tibete:
བརྒྱ་
turke:
yüz
ukraine:
сто
urdue:
سو
uzbeke:
yuz
vjetname:
trăm
volapuke:
tum
zulue:
angamakhulu

cento

1.
La nombro cent.
2.
Cent aferoj kune: la lumoj brilas kiel centoj da steloj [7]; kien? […] troviĝas centoj da lokoj, ĉe kies nomo la koro ekbatas per vojaĝdeziro [8]; ni prenos po dek homoj el ĉiu cento [9]; la tuta popolo eliris laŭ centoj kaj miloj [10]; kolera kiel cento da diabloj PrV .
germane:
1. Hundert 2. Hunderter, Hundertschaft

elcento, elcentaĵo

Valoro aŭ taksado difinita rilate al la nombro 100: la pinoj konsistigas 60 elcentojn de la tuta arbaro; la supersignitaj literoj konsistigas nur 2,36 elcentojn de averaĝa teksto [11]; la kanalo komenciĝas norde de Vieno, prenante unu elcenton de danuba akvo [12]; la grafikaĵo montras, por ĉiu lando, la elcenton de junuloj, kiuj asertas paroli minimume unu fremdan lingvon [13]; en la lasta jaro la vendoj kreskis je 50 elcentoj [14]; post sendependiĝo disde Sovetio, kreskas la litova elcentaĵo [15]; la elcentaĵo de fumantoj falis de 29 dum 2002 al 26 dum 2003 [16]; 99 elcentaĵoj de la korpa kalcio troviĝas en la ostoj [17].
Rim.: Oni tre ofte povas uzi indiferente kaj elcento kaj pocento. Oni tamen preferu la vorton elcento, kiam oni precipe atentas la apartigon de la elcenta nombro kaj de la tutaĵo.
VD:procento
11. Ottó Haszpra: REAGO: Supersignoj, pro kiu diabla kaŭzo?, Monato, 2000/03, p. 27
12. Walter Klag: Ĉu ri-vere kanalo?, Monato, 2000/06, p. 24
13. Roland Rotsaert: Junuloj kaj lingvoj, Monato, 2000/11, p. 28
14. Guido van Damme: Reen al la edena paradizo, Monato, 2001/02, p. 20
15. Monato, LAST: Kiu kie loĝas?, 2003
16. Monato, Marko Naoki Lins: Ĉu tabako-tabuo?, 2004
17. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967
angle:
per cent, percent, per centum, percentage
beloruse:
працэнт, адсотак
bretone:
dregantad
ĉine:
百分比 [bǎifēnbǐ], 百分率 [bǎifēnlǜ], 百分数 (tr. 百分數) [bǎifēnshù]
france:
pourcent, pourcentage
germane:
Prozent
hebree:
אחוז
hispane:
porcentaje, tanto por ciento
hungare:
százalék
indonezie:
persen
itale:
percento
japane:
百分率 [ひゃくぶんりつ], パーセンテージ
katalune:
percentatge, tant per cent
nederlande:
percent, procent
norvege:
prosent
pole:
odsetka
portugale:
porcento
rumane:
dobândă, procente
ruse:
процент
slovake:
percento
svede:
procent
taje:
เปอร์เซ็นต์, ร้อยละ
turke:
yüzde
ukraine:
відсоток, процент

pocento

(evitinde)
Elcento: la nombro de la naskiĝoj estis 2 pocentoj de la loĝantaro; malpli ol unu pocento de la ekoregiono situas en […] naturprotektejoj [18].
Rim.: Tian uzon de pocento mi opinias krude erara kaj nepre evitenda. Logike „pocentaĵo“ estus ekz-e iu el pakaĵoj, ĉiu el kiuj entenas centon da objektoj: li pakis ĉion en kvar pocentaĵojn; li aĉetis tri pocentojn da cigaredoj (t.e. tri blokojn po 100, entute 300 cigaredojn). [Sergio Pokrovskij]
japane:
百あたり一 [ひゃくあたりひと], パーセント
taje:
เปอร์เซ็นต์, ร้อยละ

centestro

MIL Homo, kiu komandas centopon da aliaj: starigu ilin super la popolo kiel milestrojn, centestrojn, kvindekestrojn, kaj dekestrojn [19]; sklavo de unu centestro (= de centuriestro), kiu estis kara por li, estis malsana [20]; la dekestro konas la tutan straton, la centestro ― parton de la urbo, la urbestro ― la tutan urbon, kaj la faraono estas super ili ĉiuj [21].
SUB:centuriestro, rotestro
angle:
centurion
beloruse:
сотнік, цэнтурыён
ĉeĥe:
setník
france:
centurion
germane:
Kompaniechef
hungare:
százados, centurió
ide:
centuriono
itale:
centurione
japane:
百人隊長 [ひゃくりたいちょう], 百人組長 [ひゃくりくみちょう]
katalune:
centurió
nederlande:
honderdman, centurio
pole:
setnik
ruse:
сотник
slovake:
stotník
ukraine:
сотник

centono

Ĉiu el la cent egalaj partoj de tuto: centimetro estas la centono de metro; la centono da riĉaĵoj, kiuj kuŝas en niaj temploj [22]; ĝis 60 aŭ 70 centonoj de la urbaj enspezoj [23]; (figure) mi ne klarigus eĉ la centonon de tio, kio devas esti klarigata [24]. VD:procento
beloruse:
сотая частка
ĉeĥe:
setina
ĉine:
[lí]
france:
centième
germane:
Hundertstel
ide:
centimo
indonezie:
seperseratus
japane:
百分の一 [ひゃくふんのひと]
slovake:
stotina
ukraine:
сота частина

centuma

Bazita sur sistemo en kiu oni nombras po cent (centuma nombrosistemo), aŭ koncerna tuto estas dividita en centonojn: centuma skalo; la sistemo longe estis konata kiel „centezimala“ aŭ „centuma“, nur en 1948 la „9-a Ĝenerala Konferenco pri Pezoj kaj Mezuroj“ nomis ĝin laŭ Celsio [25]. VD:celsiaSIN:centezimala
angle:
centesimal
beloruse:
соткавы
ĉeĥe:
centezimální, setinný
france:
centésimal
germane:
zentesimal
greke:
εκατονταδικός
hispane:
centesimal
hungare:
százas alapú, százados beosztású
indonezie:
sentesimal
itale:
centesimale
japane:
, 百分法の [ひゃくふんほうの]
katalune:
centesimal
nederlande:
honderddelig
pole:
setny
portugale:
centesimal
ruse:
сотенный
slovake:
stotinný, stovkový

elcentosigno (%)

La simbolo %, uzata por la vorto procentoj / elcentoj, kun la signifo de „centonoj“: la speciala signo %, Askie 37, en SPIV la elcentosigno simbolas komputosciencon [26].
beloruse:
знак працэнта
ĉeĥe:
znak procenta
france:
pourcentage (symbole), %
germane:
Prozentzeichen
japane:
パーセント記号 [パーセントきごう]
ruse:
знак процента
slovake:
znak percenta
taje:
เครื่องหมายเปอร์เซ็นต์
ukraine:
знак процента

jarcento

KAL Periodo de cent jaroj: la interparolado ektuŝis ankaŭ la epokon de la mezaj jarcentoj [27]; nun ŝi estas mortinta kaj jam de duono da jarcento ŝi plu ne ekzistas sur la tero [28]; mi faris eltrovon, la plej grandan de post jarcentoj [29]! la deksesa jarcento (1501 - 1600) [30]; nia rakonto rilatas la XI-an jarcenton antaŭ Kristo [31]. SIN:centjaro
afrikanse:
eeu
albane:
shekulli
amhare:
ክፍለ ዘመን
angle:
century
arabe:
القرن
armene:
դար
azerbajĝane:
əsr
beloruse:
стагодзьдзе
bengale:
শতাব্দীর
birme:
ရာစု
bosne:
stoljeća
bretone:
kantved
ĉeĥe:
století
ĉine:
世纪 [shìjì]
dane:
århundrede
estone:
sajandil
eŭske:
mendean
filipine:
siglo
france:
siècle
galege:
século
germane:
Jahrhundert
greke:
αιώνας
guĝarate:
સદી
haitie:
syèk
haŭse:
karni
hebree:
מאה
hinde:
सदी
hispane:
siglo
hungare:
évszázad
ide:
yarcento
igbe:
na narị afọ
indonezie:
abad
irlande:
haois
islande:
öld
itale:
secolo
japane:
世紀 [せいき]
jave:
abad
jide:
יאָרהונדערט
jorube:
orundun
kanare:
ಶತಮಾನದ
kartvele:
საუკუნის
katalune:
segle
kazaĥe:
ғасыр
kimre:
ganrif
kirgize:
кылым
kmere:
សតវត្សរ៍
koree:
세기
korsike:
seculu
kose:
inkulungwane
kroate:
stoljeća
kurde:
sedsal
latve:
gadsimts
laŭe:
ສະຕະວັດທີ
litove:
amžius
makedone:
век
malagase:
taonjato
malaje:
abad
malajalame:
നൂറ്റാണ്ട്
malte:
seklu
maorie:
rau
marate:
शतक
monge:
xyoo pua
mongole:
зууны
nederlande:
eeuw
nepale:
शताब्दीमा
njanĝe:
m’ma
norvege:
århundre
okcidentfrise:
iuw
panĝabe:
ਸਦੀ
paŝtue:
پیړۍ
pole:
wiek (stulecie)
portugale:
século
ruande:
ikinyejana
rumane:
secol, veac
ruse:
век, столетие
samoe:
senituri
sinde:
صدي عيسويء
sinhale:
සියවසේ
skotgaele:
linn
slovake:
storočie
slovene:
stoletje
somale:
qarnigii
ŝone:
zana remakore
sote:
lekholong la lilemo la
sunde:
abad
svahile:
karne ya
svede:
århundrade
taĝike:
асри
taje:
ศตวรรษ
tamile:
நூற்றாண்டின்
tatare:
гасыр
telugue:
శతాబ్దం
turke:
yüzyıl
ukraine:
століття
urdue:
صدی
uzbeke:
asr
vjetname:
thế kỷ
volapuke:
tumyel
zulue:
leminyaka

administraj notoj