2cikad/o JED
cikado
- Iu el cikadoj: la senlaca sibletado de cikadoj [1]; Fabre sidis foje dum 12 horoj kaj aŭskultis la senfinan kanton de unusola cikado, poste li ne povis sidi pli longe, sed la cikado daŭrigis [2].
1.
Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro LVII
2. R. Francé, trad. N. G.: Bestolingvo, Norda Prismo, 58:2, p. 86a-88a
3. I. Skoch3: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cacama_Albuquerque_NM.JPG
2. R. Francé, trad. N. G.: Bestolingvo, Norda Prismo, 58:2, p. 86a-88a
3. I. Skoch3: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cacama_Albuquerque_NM.JPG
- angle:
- cicada
- beloruse:
- цыкада
- bretone:
- skrilh-wez
- bulgare:
- цикада
- ĉeĥe:
- cikáda
- ĉine:
- 蝉娟 [chánjuān], 蜩 [tiáo], 知了 [zhīliǎo], 蝉 [chán], 唧鳥 [jìniao]
- france:
- cigale
- germane:
- Zikade, Zirpe
- greke:
- τζιτζίκι, τζίτζικας
- hebree:
- צִיקָדָה, סוג צרצר
- hungare:
- kabóca
- itale:
- cicala
- japane:
- セミ
- katalune:
- cigala
- nederlande:
- cicade
- pole:
- cykada, piewnik
- portugale:
- cigarra
- rumane:
- greier
- ruse:
- цикада
- slovake:
- cikáda
- ukraine:
- цикада
cikadoj
Komuna nomo de du subordoj de hemipteroj
(Auchenorrhyncha, subordoj Cicadomorpha
kaj Fulgoromorpha), kun triparta rostro, saltkapablaj
malantaŭaj kruroj kaj mallongaj antenoj; la maskloj ofte
kapablas laŭte ĉirpi per abdomenaj membranoj.
- beloruse:
- цыкадавыя (падатрад)
- france:
- Cicadidés
- germane:
- Zikaden
- hungare:
- színkabócák
- itale:
- Auchenorrinchi, cicale, cicaline
- latinece:
- Auchenorrhyncha
- nederlande:
- cicaden
- pole:
- cykadowate, piewnikowate
- portugale:
- cicanídeos