*deput/i UV

*deputi

(tr)
POL Elekti kaj sendi kiel reprezentanton en parlamenton: ili deputis du eminentulojn por iri diligente informiĝi pri la afero [1]; la dekstra demokrata koalicio akiris 70 el 140 deputitaj mandatoj [2]. VD:delegi
angle:
*depute
beloruse:
выбраць дэпутатам (кагосьці)
ĉeĥe:
deputovat, jmenovat členem delegace, vyslat, vysílat
ĉine:
委派 [wěipài], 侂 [tuō], 派 [pài]
france:
*députer
germane:
*abordnen, entsenden
hebree:
לבחור נציג
hispane:
diputar
japane:
選出する [せんしゅつする], 送り出す [おくりだす]
katalune:
diputar
pole:
deputować
portugale:
deputar, eleger
ruse:
избрать депутата
slovake:
menovať členom delegácie, vysielať
ukraine:
обирати депутатом

deputito

POL Parlamenta reprezentanto de parto de la popolo: en la Nacia Asembleo de Ĉinio devas esti utiligataj interpretistoj por traduki la paroladojn de la deputitoj el diversaj provincoj [3]; dum la lasta reelekto de l’ deputitoj ni aldonis al la instrukcio: konstrui en Moskvo metropolitenon Metrop ! malgraŭ […] granda apogo, kiun la propono ĝuis inter la deputitoj, pro la postaj ŝanĝoj en la konsisto de la Parlamento la afero ankoraŭ ne sukcesis [4]. SIN:parlamentano
beloruse:
дэпутат
ĉeĥe:
poslanec, vyslanec
ĉine:
[zào], 議員 [yìyuán], 丞 [chéng]
france:
député
germane:
Abgeordneter, Volksvertreter, Deputierter, Entsandter
hebree:
ציר בבית הנבחרים
hispane:
Diputado, -a
japane:
代議士 [だいぎし], 下院議員 [かいんぎいん], 衆議院議員 [しゅうぎいんぎいん]
katalune:
diputat
pole:
deputowany
slovake:
deputant
ukraine:
депутат

deputitaro

POL Grupo aŭ tuto de parlamentaj deputitoj: ano de la urba deputitaro [5]; ili sendos deputitaron post interkonsiliĝo en Heidelberg [6]; la konservativuloj ŝveligis sian deputitaron je pliaj 33 parlamentanoj [7]; en la 33a Korea E-Kongreso la deputitaro de KEA elektis por tri jaroj sian novan prezidanton [8]. VD:frakcio3
5. La Ondo de Esperanto, 2004, № 1 (111)
6. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro XVI
7. Monato, Paul Gubbins: Ĉiu venkas, ĉiu malvenkas, 2005
8. La Ondo de Esperanto, 2001, №10
beloruse:
дэпутацкі корпус
ĉeĥe:
dolní komora parlamentu
ĉine:
众议员 [zhòngyìyuán], 議會 [yìhuì], 众议院 [zhòngyìyuàn]
france:
assemblée (ensembles députés)
germane:
Abgeordnete, Abgeordnetenversammlung
hispane:
Asamblea Legislativa
japane:
国会議員団 [こっかいぎいんだん]
katalune:
diputació, parlament
slovake:
dolná komora parlamentu
ukraine:
депутація

administraj notoj