dribl/i PIV1
dribli
(x)
- 1.
Superruzi la kontraŭulon per lertaj movoj aŭ
fintoj kaj tiamaniere malhelpi ĝin akiri la pilkon:
la dua golo de Maradona estis unu el la plej famaj en la historio, ĉar li
memstare driblis kvin anglajn ludantojn antaŭ ol dribli ankaŭ la pordiston
kaj fari la golon
[1];
lerta avanulo de rapidegaj kaj embarasigaj dribloj
[2].
finti- 2.
Konduki la pilkon per (teren-)puŝoj aŭ batoj ktp, laŭ la reguloj de la sporto:
sen driblo, la ludanto rajtas paŝi nur 3-foje kaj rezervi la pilkon nur por 3
sekundoj, poste [li] devas ĝin pluĵeti
[3].
- angle:
- dribble
- beloruse:
- весьці (у гульні: мяч, шайбу)
- ĉeĥe:
- driblovat
- ĉine:
- 带球 [dàiqiú]
- france:
- dribbler
- germane:
- dribbeln
- hebree:
- לכדרר
- katalune:
- driblar, regatejar
- pole:
- 1. dryblować, okiwać (pot.) 2. dryblować
- portugale:
- 1. driblar 2. conduzir (a bola; esporte)
- slovake:
- driblovať
- ukraine:
- вести м’яч, шайбу
administraj notoj
pri
~i:
Alia ebla distingo estas: (a) horizontala rapida tien, reen-puŝado (b) vertikala
puŝo, resalto de pilko
[WD]