ensembl/o SPV
ensemblo
-
Grupo de kunakordaj,
harmoniaj aferoj:
- a)
Grupo de
muzikistoj aŭ aktoroj kune ludantaj:
mondfama urba baletensemblo
[1].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru (muzik-, teatra)grupo.
- b)
Aro da konstruaĵoj kunfunkciaj, en
akorda stilo:
Rocamadour, unu el la plej gravaj pilgrimlokoj dum la mezepoko
ankoraŭ havas arkitekturan ensemblon eksterordinaran
[2].
- c)
Tuto de la dekoracio, de la mebloj kaj de la ornamaĵoj
de unu ĉambro, harmonie elektitaj kaj aranĝitaj.
meblaro- d)
Kompleto1:
Claude portis du grandajn orajn krucojn sur la refaldoj de sia ensemblo
[3].
garnituro,
kompleto,
servico,
sortimento
1.
J. Horvath: Győr aŭ kie ekkokerikis ventokoko, Monato, 2002:8, p. 22a2.
Vikipedio, Lot,
2005-09-103.
T. Steele: Por savi nigran animon, en: Australia Felix, 1999
- angle:
- ensemble
- beloruse:
- 1.a гурт, ансамбль, трупа 1.b ансамбль, комплекс (архітэктурны) 1.c ансамбль 1.d строй
- bulgare:
- 1.a ансамбъл, трупа
- ĉeĥe:
- sbor, soubor (např. divadelní)
- ĉine:
- 剧组 [jùzǔ], 合唱曲 [héchàngqǔ], 女人的全套服装 [nǚréndequántàofúzhuāng], 剧团 [jùtuán], 总共 [zǒnggòng]
- france:
- ensemble (musique, archi.,
vêtement, troupe d'artistes)
- germane:
- Ensemble 1.a Theatertruppe 1.c Ganzes, Gesamtheit 1.d Zusammenstellung
- hispane:
- 1.a ensamble
- japane:
- ひとそろい, アンサンブル, 小楽団 [しょうがくだん]
- nederlande:
- ensemble
- pole:
- 1.a zespół, ensambl, trupa 1.b zespół (np.
pałacowy) 1.c wystrój 1.d komplet, zestaw
- portugale:
- conjunto, ensemble
- ruse:
- ансамбль
- slovake:
- súbor, zbor, zostava
- ukraine:
- ансамбль, комплект, набір