*entuziasm/o PV

*entuziasmo

Admira aŭ espera fervorego: aperis popolaj amasoj kun krioj, floroj kaj muzikistoj […], proksime de l' urbo la entuziasmo atingis la supron [1]; virino kun menso de infano, kun entuziasmo kaj kredo, ― la standardon ŝi portas antaŭ la batalanta militistaro [2]; ŝi rimarkis en la najbara parko tiel belan ludon de koloroj, ke ŝi ekkriis kun entuziasmo [3]; laŭta ekkrio montranta entuziasmon de juna brusto Marta ; la entuziasmo de la publiko por la nova ideo estis ankoraŭ tute freŝa [4]; nenio estas pli danĝera ol blinda entuziasmo [5]. VD:agitiĝo, pasio, simpatio, vervo, vibri3
beloruse:
 энтузіязм, натхненьне, захапленьне
bulgare:
 ентусиазъм
ĉeĥe:
 elán, entuziazmus, nadšení
france:
 enthousiasme
germane:
 Begeisterung, Enthusiasmus
hispane:
 entusiasmo
pole:
 entuzjazm, zapał, furora
portugale:
 entusiasmo, ânimo, vida, furor
ruse:
 энтузиазм, воодушевление, увлечение, азарт
slovake:
 nadšenie, oduševnenie
ukraine:
 ентузіазм, наснага, запал, азарт

entuziasma

Plena je entuziasmo: konante la entuziasman kaj kavaliran karakteron de Fernando, mi ne estus tre mirigita [6]; ambaŭ sublevite de sama entuziasma instigo, sin brakpremis kun multaj montroj de reciproka amemo [7]; entuziasmaj aplaŭdoj […] sekvis post lia parolado [8]; niaj kongresoj, ne sole la universala, sed ankaŭ la lokaj, tiamaniere edukas […] entuziasmajn batalantojn por nia afero [9]. ANT:malfervora, rezervita, skeptika
6. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Kvina
7. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Dekkvina
8. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto
9. L. L. Zamenhof: Paroloj, ĉe la Solena Malfermo de la Prepara Konferenco de Ruslandaj Esperantistoj en St. Peterburg, 1910
beloruse:
 энтузіястычны, натхнёны, захоплены
ĉeĥe:
 nadšený, zanícený
france:
 enthousiaste (adj.)
germane:
 begeistert, enthusiastisch
hebree:
 בהִתלַהֲבוּת
pole:
 entuzjastyczny, zapalony, napalony (na coś)
ruse:
 воодушевлённый
slovake:
 nadšený, zanietený
ukraine:
 повний ентузіазму, пристрасний, натхнений

entuziasmi

Senti, elmontri entuziasmon: mi hejmeniru enlitiĝi por ke neniam, kun neniu mi parolu, ne amu, ne entuziasmu [10]; li tro entuziasmas pri krimromanoj [11]; „belega lando!“ entuziasmis la sekretariino [12]; Miguel Fernández ne tuj entuziasmis, kiam la „mirindaj frenezuloj de UEA“ petis lin estri la Belartajn Konkursojn [13].
france:
 être enthousiaste
germane:
 begeistert sein

entuziasmigi

(tr)
Plenigi je entuziasmo: li entuziasmigas ilin per sia flameco kaj elokventeco [14]; kio do tiel entuziasmigis la membrojn de la kongreso [15]? tio ĉi enblovos fajron en viajn vejnojn, se nenio alia vin plu entuziasmigas [16]. VD:agiti2, eksciti, emocii, fervorigi
14. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
15. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Dua Kongreso Esperantista en Genève en la 28a de aŭgusto 1906
16. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Unua
beloruse:
 натхняць
ĉeĥe:
 nadchnout, poblouznit, uvést v nadšení, zapálit
france:
 enthousiasmer
germane:
 begeistern
hebree:
 להלהיב
pole:
 rozentuzjazmowywać, rozpalać (zapał), wywoływać furorę
ruse:
 воодушевить, увлечь
slovake:
 nadchnúť, oduševniť
ukraine:
 наповнювати ентузіазмом, запалювати, надихати

entuziasmiĝi

(ntr)
Iĝi entuziasma, eksenti entuziasmon: homoj, kiuj havas la inklinon entuziasmiĝi kaj dediĉi sin al pionireco, oferas sian tempon [17]; Ajna entuziasmiĝis, sed Alda estis skeptika [18]; la sola, kiu ne entuziasmiĝis pri la propono, estis Montmorency [19].
france:
 s'enthousiasmer
germane:
 sich begeistern
ukraine:
 набиратися ентузіазму, запалюватися

entuziasmulo, entuziasmemulo

Facile entuziasmiĝanta homo: la nombro de la entuziasmuloj atingos certan ciferon kaj haltos [20]; ili efemere aperas sub la plumo de nur malmultaj entuziasmuloj, kaj malaperas senspure [21]; skii sen neĝo ― tion provis 80 entuziasmuloj pri vintra sporto meze de la somero en la litova ĉefurbo [22]; la menciitan karton iniciatis skotaj entuziasmuloj en la jaro 1987 [23]. VD:fano, fervorulo, zeloto
beloruse:
 энтузіяст
ĉeĥe:
 nadšenec
france:
 enthousiaste (subst.)
germane:
 Begeisterter, Schwärmer, Enthusiast
hebree:
 נלהב
pole:
 entuzjasta, zapaleniec, napaleniec
ruse:
 энтузиаст
slovake:
 nadšenec
ukraine:
 ентузіаст

administraj notoj