fad/o PV
fado
Fluktuado de
elektromagneta kampo
pro diversaj fizikaj efikoj kiel interferado,
ombrado, eĥoj, doplera efiko:
li atendas la horon de la elsendoj por fine nur kelkajn disajn frazojn aŭskulti,
pro oftaj fadoj kaj malhelpo de familianoj, televidantaj en la sama ĉambro
[1].
fado (muzikstilo)1.
Monato, Reinaldo Marcelo Ferreira: Kronikoj de niaj frustriĝoj, 2006
- angle:
- fading
- beloruse:
- згасаньне, заміраньне, фэдынг
- ĉeĥe:
- fading, únik (rad.příjmu)
- france:
- évanouissement (fading), fading
- germane:
- Fading, Schwankung (Feldstärke)
- hispane:
- fundido (imagen o sonido)
- hungare:
- elhalkulás, fading
- japane:
- フェージング, フェード
- katalune:
- fàding, fosa, esvaïment
- nederlande:
- fading
- pole:
- fading, zanikanie fal radiowych
- portugale:
- fádingue, fading
- ruse:
- затухание, замирание, фединг
- slovake:
- fading, únik el. magnetických vĺn
fadi
(ntr)
- (figure) Malfortiĝi, malaperi iom post iom: montegoj […] etendiĝas vico post vico kaj malproksime fadas en blua valo [2].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru malfortiĝadi.
2.
Vladimir Glazunov: La
ĉarmo de Ĉielmontaro, Fonto, numero 37a
- angle:
- fade
- beloruse:
- заміраць (пра сыгнал), згасаць
- ĉeĥe:
- slábnout (zvuk), unikat
- ĉine:
- 淡化 [dànhuà]
- france:
- disparaitre (en s'éloignant), disparaître (en s'éloignant), s'évanouir (disparaitre)
- germane:
- verblassen
- hispane:
- fundir (imagen o sonido)
- japane:
- フェージングする
- katalune:
- fondre's, esvair-se
- pole:
- zanikać, gasnąć
- slovake:
- slabnúť (zvuk), unikať
- turke:
- gözden kaybolmak(uzaklaşarak)
- ukraine:
- радіо завмирати, затухати (про звук)