Jomkipur/o
Jomkipuro
Granda aŭtuna judisma festo, tago de pento kaj repaciĝo:
la keston de interligo […] povis vidi eĉ la
juda ĉefpastro nur unufoje en la jaro, dum la Jomkipuro, tago
de la ĝenerala peko-pardono
[1];
en 1973 okazis la milito de Jomkipuro inter unuflanke Egiptio kaj Sirio kaj
aliflanke Israelo
[2].
Rim.:
Partaj esperantigoj:
Jom-Kipuro (NePiv);
Jom Kipur:
li korŝire preĝis omaĝe al la pereintoj per […]
„Kol Nidrej'“ […], kiun kutime oni kantas
antaŭ Jom Kipur
[3]
;
Jom Kippur:
Jom Kippur estas Juda sankta tago, la deka tago de la monato
Tiŝrei
[4].
1.
Vikipedio, artikolo „Kesto de Interligo“,
2009-03-162.
Monato, Walter Klag: Hejmen la blukaskuloj, 20133.
Z. Banet-Fornalowa: Memore je la pereintoj, Monato, jaro 2006a, numero 7a, p. 24a4.
Vikipedio, artikolo „Jom Kippur“,
2009-04-28
- beloruse:
- Ём-Кіпур
- bulgare:
- Йом Кипур
- ĉine:
- 贖罪節 [shúzuìjié]
- france:
- Yom Kippour
- germane:
- Jom Kippur
- hungare:
- jóm-kipúr, engesztelés napja
- indonezie:
- Yom Kippur
- katalune:
- Yom Kippūr
- nederlande:
- Jom Kipoer, Grote Verzoendag