litot/o
litoto
-
Maltroigo, kutime
esprimita per duobla negado, ekz-e „li ne estas sen talento“ por esprimi
ke li ja havas grandan talenton:
litoton oni precipe uzas por maski modestecon
[1];
litoto estas multe pli ofta ol hiperbolo
[…],
maldrastaj eldiroj tre ofte akompanas heroajn agojn
[2].
- angle:
- litotes
- beloruse:
- літота
- ĉeĥe:
- litotes, řečnický dvojzápor
- finne:
- litoteesi
- france:
- litote
- galege:
- lítote
- germane:
- Litotes
- hispane:
- lítote
- hungare:
- litotész, túlzó kicsinyítés
- indonezie:
- litotes
- itale:
- litote
- japane:
- 緩叙法 [かんじょほう]
- kartvele:
- ლიტოტესი
- koree:
- 곡언법
- litove:
- litotė
- makedone:
- литота
- nederlande:
- litotes
- norvege:
- litotes
- pole:
- litota
- portugale:
- lítotes
- rumane:
- meioză, litote
- ruse:
- преуменьшение, литота
- sicilie:
- litoti
- slovake:
- litotes, rečnícky dvojzápor
- svede:
- litotes
- ukraine:
- літота