2oktav/o JED
oktavo
- 1.
Okto:
ludi notojn en la dua, tria, ktp. oktavoj
[1];
la frekvenco de noto duoblas po oktavo
[2].
- 2.
Libro en kiu ĉiu paperfolio estas trioble faldita kaj formas 16
paĝojn (ok foliojn):
la libro […] gajnus per tio kelkajn oktavajn
paĝojn
[3].
- 3.
La oka tago post
festotago, resp. ĉiuj ĉi ok tagoj:
Oktavo de Kristnasko (1a de jan.)
[4].
- angle:
- 1. octave 2. octavo
- beloruse:
- 1. актава 2. ін-актава 3. восьмы дзень (пасьля ўрачыстасці, сьвята)
- ĉeĥe:
- oktáva (hud. interval)
- ĉine:
- 2. 八开 [bākāi], 八開 [bākāi] 3. 八行詩 [bāxíngshī], 八行诗 [bāxíngshī]
- france:
- 1. octave (intervalle musical) 2. in-octavo
- germane:
- 1. Oktave 2. Oktavheft 3. Oktav
- greke:
- 1. οκτάβα
- hungare:
- 1. oktáv 2. nyolcadrét
- japane:
- オクターブ, 八つ折版 [やっつおはん]
- nederlande:
- 1. octaaf 2. octavo
- perse:
- 1. اکتاو 2. قطع نیموزیری، قطع هشتبرگی
- pole:
- 1. oktawa (interwał) 2. oktawa 3. oktawa
- portugale:
- 1. oitava
- rumane:
- octavă
- ruse:
- 1. октава 2. ин-октаво
- slovake:
- oktáva
- ukraine:
- октава, ін-октаво, у восьму частину аркуша