partner/o PIV1

partnero

Kunulo:
a)
EKONPOLSPO Kunpartoprenanto en entrepreno, en ludo: Ligo de Nacioj […] havigis al la Movado unuafoje ian partneron sur internacia kampo [1]; kiam temas pri partnereco: se malhonestulo estas partnero de honestulo, kiam la partnereco finiĝis oni neniam trovas ke la honestulo ricevas pli ol la malhonestulo [2]; koaliciaj partneroj de LDP spertis malvenkojn [3]; ni serĉas partnerojn por eŭropa projekto [4].
b)
Parulo: la ĉefa malfacilaĵo de la paro kuŝas en la fakto, ke oni tute ne scias kia estas la partnero, ĉar oni ignoras kia oni mem estas [5]; kelkaj poloj ĉirkaŭ ni ne normale tenas sian partnerinon, sed metis siajn brakojn trans ŝiajn ŝultrojn, por senti pli senperan proksimecon [6]; grandaj viraj misoj: troa memfido, maltroa atento pri la partnerino, ronkado kaj mensoga elokvento [7].
angle:
partner
beloruse:
партнэр, напарнік
ĉeĥe:
partner, společník
france:
associé, partenaire
germane:
Partner
japane:
仲間 [なかま], 相方 [あいかた], 相棒 [あいぼう], パートナー [ぱーとなー]
nederlande:
partner
pole:
partner
portugale:
parceiro
rumane:
partener
slovake:
partner, spoločník
ukraine:
партнер

partneri

Rilati al iu kiel al partnero: li negocas kaj partneras kun tiuj, kiujn li deziras [8]; ni partneris kun Unio Planeda […], kiu nun subtenas la presadon de niaj revuoj [9].
8. Platono: La Respubliko (πολιτεια), Parto Du
9. P. Cavalheiro: BEL 2007, 2007-11
beloruse:
партнэрстваваць, быць у партнэрстве
france:
être associé avec, avoir pour partenaire
germane:
in Partnerschaft treten
nederlande:
partner zijn
pole:
partnerować
portugale:
ser parceiro de
rumane:
parteneriat
ukraine:
бути партнером, виступати партнером

administraj notoj