pit/a

pita

(malofte)
Morale, spirite malgranda: li vidis la abismon en kiun li falis, la […] malindajn dezirojn, vanajn esperojn, ruinajn kapablojn kaj pitajn motivojn, el kiuj konsistis lia ekzistado [1]; anstataŭ tia idea diskuto, nun ni tamen atestas pitajn batalojn, rezignemon kaj malakordojn, kiuj […] disŝprucis tra la tuta E-movado [2]. SIN:etanimaVD:bagatelema, harfendema, napokapa, pedanta1
1. La Ondo de Esperanto, 2002, № 11
2. La Ondo de Esperanto, 2003, № 8-9 (106-107)
angle:
petty
beloruse:
нізкі (маральна)
ĉine:
小气 [xiǎoqì], 小氣 [xiǎoqì], 小家子气 [xiǎojiāziqì], 小家子氣 [xiǎojiāziqì], 小心眼 [xiǎoxīnyǎn], 小心眼儿 [xiǎoxīnyǎnr], 小心眼兒 [xiǎoxīnyǎnr], 小肚雞腸 [xiǎodùjīcháng], 小肚鸡肠 [xiǎodùjīcháng]
france:
petit (esprit)
germane:
kleingeistig
pole:
mały (pogardliwie)
rumane:
mic (disprețuitor)

administraj notoj