tradukoj: be bg cs en fa fr hr it la lat nl ru sk uk

Herkul/o PIV1

Herkulo  

1.  
MIT Latinigita nomo de la helena heroo Heraklo, (Herkules) eble devenanta de la etruska formo Herklo (Herkles), pri kiu ekzistas romia-itala mito, laŭ kiu li estis en Italujo: ĉu riskas vi erari, sekvante mem Herkulon? [1].
2.  
NOM Vira antaŭnomo latindevena.
3.  
[2]AST Nord-hemisfera stelfiguro (Hercules). (Her)

herkulo

(figure) Fortulo.

tradukoj

anglaj

~o: Hercules.

belorusaj

~o: Геркулес.

bulgaraj

~o: Херкулес.

ĉeĥaj

~o: Hercules, Herkules, Héraaklés.

francaj

~o: Hercule; h~o : hercule.

italaj

~o: Ercole.

kroataj

~o: Herkul.

latina/sciencaj

~o 3.: Hercules.

malnovlatinaj

~o 1.: Herkules.

nederlandaj

~o: Hercules.

persaj

~o: هرکول، هراکلس.

rusaj

~o: Геркулес.

slovakaj

~o: Hercules, Herkules, Héraaklés.

ukrajnaj

~o: Геркулес.

fontoj

1. J. Racine, trad. G. Lagrange: Fedra, 1991
2. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005

h~o: Mankas dua fontindiko.
h~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | herkul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2017/04/26 12:10:24