*17rezultat/o JED

*rezultato

Fina sekvo de ia agado: sed ni ne povis atingi ian rezultaton kaj ni disiris [1]; la juĝa esploro restas sen rezultato [2]; kia estas la rezultato de iliaj preĝoj [3]? [li] dum sep tagoj fosis kaj ŝovelis seninterrompe, sed post sep tagoj li vidis, ke la rezultato estas nula [4]; l' afero dependas de l' rezultatoj de la voĉdono [5]; ni rigardu, ĉu la Kongreso donis iajn rezultatojn [6]; [li] publikigis la rezultatojn de siaj esploroj [7]. SIN:rezultoVD:atingaĵo, bilanco, efiko, frukto, produkto, rikolto
Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri rezulto.
1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 42
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XI
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro X
4. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, La ora birdo
5. L. L. Zamenhof: Dua Libro de l’ lingvo Internacia, Dua Libro de l' Lingvo Internacia
6. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la ferma ceremonio de la Sesa Kongreso Esperantista en Washington en la 20a de aŭgusto 1910 (a)
7. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
angle:
result
beloruse:
вынік
ĉeĥe:
rezultát, výsledek
ĉine:
产物 [chǎnwù], 產物 [chǎnwù], 果 [guǒ]
france:
résultat
germane:
Ergebnis, Resultat
hungare:
eredmény, következmény
nederlande:
resultaat, uitkomst
perse:
نتیجه
pole:
wynik, rezultat
portugale:
resultado
ruse:
результат
slovake:
rezultát, výsledok
ukraine:
результат

senrezultata

Senutila, vana: senrezultata peno; senrezultataj iroj al la informa oficejo Marta . VD:vanta, superflua, sencela.
beloruse:
безвыніковы
hungare:
eredménytelen, meddő, hiábavaló
perse:
بی‌نتیجه، بی‌ثمر
pole:
bezskuteczny, bez wyniku
ruse:
безрезультатный

administraj notoj