^*sufok/i ^UV

(tr)

1.

Malhelpi la spiradon, senigi je aero, eventuale mortigi: [li] faris ordonojn pri sia domo, kaj sufokis sin kaj mortis [1]; [la drako] ekbruligi la sekan herbon kaj sufoki la ĉasiston en la fumo kaj varmego [2]; la vetero estis sufokanta […] nuboj […] ŝajnis pezi sur la teron kvazaŭ plumba kloŝo [3]; oni malliberigos vin kaj sufokos post kelke da tagoj [4]; korpoj, kiujn neniu enterigis […] putrante pro la varmego, plenigadis la aeron per sufoka malbonodoro [5]; sufoka varmego [6]. strangoli

2.

(figure) Malhelpi per ia daŭra surpremo: ŝia voĉo estis malforta, obtuza; ĝin tute […] sufokis la strata bruo ^Marta ; la nebulo tiel sufokas, ke apenaŭ apud la ŝtonegoj ni ekaŭdis la sonorilojn [7]; li sufokis en si la kompaton [8]; ĉi tiuj saĝaj konsideroj ne povis tamen sufoki malgrandan, sed turmentantan maltrankvilon en la koro de l' kronprinco [9]; la princo ŝtoniĝis de surprizo, sed post momento demandis per sufokita voĉo […] [10]; la kamparanoj estis sufokataj per la impostoj [11]; la vilaĝanoj estis sufokataj per la impostoj [12]. dampi, dronigi, subpremi

Kiu baras la spiron, aŭ preme malhelpas vivan agadon: peza, sufoka aero plenigis la ĉambreton [13]; sufoka tusado [14]; (figure) la timoj kaj maltrankviloj […] ĉirkaŭvolvis ŝian koron per sufokaj ringoj, kvazaŭ fajraj serpentoj [15]; [ŝi] aŭdis tre malkonfuze bruon de sufokaj ploregoj [16].

Malhelpo de spirado: mi kondamnis kelkajn kulpajn al la sufoko [17]; nia malfeliĉa onklino havis ankoraŭ tiumatene krizon de sufoko [18]; (figure) ĝis la sufoko de la ribelo […] mi transdonas mian povon al [‚…‘] la ĉefo de la gvardio [19]. asfiksio

(ntr)

Penegi por spirado, suferi pro malhelpa premo eventuale ĝis morto: mortu kiel hundo aŭ sufokiĝu por ĉiam [20]! la grego kuris […] en la maron […] kaj sufokiĝis [21]; (figure) mi ne povas la tutajn tagojn sufokiĝi en la oficejo, kiel haringo en la barelo ^Marta ; (figure) la virino preskaŭ sufokiĝis pro indigno, senvorte ŝi malfermadis sian buŝon [22].

Viando el besto mortigita per sufoko, sen ellaso de la sango: ili detenu sin de malpuriĝoj ĉe idoloj kaj de malĉasteco kaj de sufokitaĵoj [23].