filigran/o ^JED

1.

Delikata aĵura teksaĵo el oraj aŭ arĝentaj fadenoj: korbo el ora filigrano; ŝiaj brovoj […] similis al fajnaj filigranoj [1]; (figure) la lunaj radioj brilis tra la filigrano (reto) de la branĉaro ^PV ; (figure) la filigranoj (aĵuraj skulptaĵoj) de la preĝeja turo; juna knabino, unu el tiuj filigranaj (gracilaj) Japaninoj, personigantaj la ĉarmon kaj dolĉecon ^FdO .

ora filigrano
CC BY-SA 4.0  [2]

2.

Travidebla desegno, marko en papero: filigrano de bankbileto.

Rim.: Laŭ BL: (ekzemple en bankbileto) prefere diru travidebla marko.

(tr)

Filigrane prilabori, formi filigranon: kadro filigranita laŭ la maŭra stilo; (figure) febla vento norda al la proksima fjordo disfadene filigranas [3]; (figure) tio estis ege misa filigranado, mi provis bandaĝi ŝin per araneaĵo, sed la najado ĝemis: „ve, ĝi tranĉdoloras kiel ŝnuroj!“ Mi volis firmigi la rompitan krureton per petalo de pomfloro, kaj ŝi ekploris, „aĥ, ĝi premdoloras kiel ŝtono!“ [4].