*7Luter/o
*Lutero
Germane Martin Luther,
1483–1546, gvidanto de Reformacio
en Germanujo, fondinto de
germana
protestantismo:
jam antaŭ la epoko de Lutero, la ĉeĥa regiono estis la naskiĝloko de la estonta
Reformacio
[1];
Adriano postulis de Lutero senhezite rekoni la aŭtoritaton de la eklezio de
Romo kaj de la papo, sed aliflanke li klare esprimis la kulpon de Romo
[…] pri la misaĵoj, kiuj kondukis al la agado de Lutero
[2];
la moderna germana (Hochdeutsch) estas parte rigardata kiel produkto de la
lingvaĵo uzita de Lutero en lia traduko de la biblio
[3].
1.
Monato, Donald Broadribb: Prisilentita heroo
2. Monato, Gerrit Berveling: La sola nederlanddevena papo
3. Monato, Garvan Makaj: Lingvoj, ĉu naturaj, ĉu artefaritaj?
2. Monato, Gerrit Berveling: La sola nederlanddevena papo
3. Monato, Garvan Makaj: Lingvoj, ĉu naturaj, ĉu artefaritaj?
- angle:
- Luther (Martin)
- beloruse:
- Лютэр (Марцін)
- bulgare:
- Лутер (Мартин)
- ĉeĥe:
- M.Luther
- ĉine:
- 馬丁·路德 [Mǎdīng·Lùdé], 马丁·路德 [Mǎdīng·Lùdé], 馬丁・路德 [Mǎdīng·Lùdé], 马丁・路德 [Mǎdīng·Lùdé]
- france:
- Luther (Martin)
- germane:
- Luther
- hispane:
- Lutero (Martín)
- hungare:
- Luther (Márton)
- itale:
- Lutero (Martin)
- japane:
- ルター, ルーテル
- nederlande:
- Luther (Martin)
- pole:
- Luter (Martin)
- rumane:
- Luther (Martin)
- ruse:
- Лютер (Мартин)
- slovake:
- Luther (Martin), M.Luther
- ukraine:
- Лютер
*luterano
-
Membro de luteranisma konfesio:
Luteranoj kaj Kalvinanoj estas kristanoj
[4];
Poloj estas katolikaj, Hebreoj izraelanaj, Letoj estas luteranaj, Rusoj
ortodoksaj
VivZam
;
male al la granda plimulto de la finnoj, ŝi ne membras en la luterana
(aŭ alia) eklezio, kvankam ŝi konsideras sin kiel kristanon
[5];
ĵurio konsistanta el membroj de la evangelia-luterana kaj de la
katolika eklezioj
[6].
4.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, §37.
5. JSL: Novtipa prezidanto, Monato, 2000/04, p. 9
6. Monato, Ipfelkofer Jomo: Festo unika en la mondo
5. JSL: Novtipa prezidanto, Monato, 2000/04, p. 9
6. Monato, Ipfelkofer Jomo: Festo unika en la mondo
- angle:
- Lutheran
- beloruse:
- лютэранін
- bulgare:
- лутеран
- ĉine:
- 新教徒 [xīnjiàotú], 路德教会的信徒 [lùdéjiàohuìdìxìntú], 路德教會的信徒 [lùdéjiàohuìdìxìntú], 信义宗 [xìnyìzōng], 信義宗 [xìnyìzōng]
- france:
- luthérien (subst.)
- germane:
- Lutheraner
- greke:
- λουθηρανός
- hispane:
- luterano
- hungare:
- luteránus
- itale:
- luterano (sost.)
- nederlande:
- lutheraan
- pole:
- protestant
- portugale:
- luterano
- rumane:
- protestantism
- ruse:
- лютеранин
- slovake:
- luterán
luteranismo, luterismo
-
Unu el protestantaj konfesioj, aperinta en la 16a jarcento en
Germanujo kaj bazita sur la instruo de
Lutero:
luteranismo malpli radikale, ol
kalvinismo,
neis katolikajn ritojn;
[Per] Koncilio de Trento […] estis difinita la reformo de
la eklezio (katolika reformacio) kaj precizigitaj la kredreguloj kontraŭ la
doktrino de kalvinismo kaj luteranismo
[7].
protestantismo
- angle:
- Lutheranism
- beloruse:
- лютэранства
- bulgare:
- лутеранство
- ĉine:
- 路德宗 [Lùdézōng], 路德会 [Lùdéhuì], 路德會 [Lùdéhuì]
- france:
- luthéranisme
- germane:
- Luthertum, Lutheranismus
- greke:
- λοθηρανισμός
- hispane:
- luteranismo
- hungare:
- luteranizmus
- itale:
- luteranesimo
- nederlande:
- lutheranisme, lutherdom
- pole:
- luteranizm
- portugale:
- luteranismo
- rumane:
- luteranism
- ruse:
- лютеранство
- slovake:
- luteránstvo
- ukraine:
- лютеранство
administraj notoj
l~anismo, l~ismo:
Mankas dua fontindiko.