ŝed/o ^PVEF

ŝedo

: Ŝirmejo por brutoj aŭ iloj, kun tegmento kaj subtenaj fostoj, ordinare ligna kaj sen vandoj: la hejtligna ŝedo de la vilao [1]; sur la alia lago blankaj unuremilaj boatetoj kuras, penante atingi unu la alian, sub larĝa ŝedo tondras lignaj globoj de bilardoj ^Metrop; 30 subtenantoj ariĝis ĉe lia sidejo, granda blanka ŝedo [2]. barako, budo, konservejo, remizo, stalo

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru ŝirmejo, kabano.

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 7a, p. 64a
2. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2014-2016, Ŝerifo severa kun krimuloj

angle:: shed
beloruse:: хлеў, пуня, адрына
ĉine:: 棚 [péng], 棚子 [péngzi], 貨棚 [huòpéng], 货棚 [huòpéng]
france:: cabane (agr.)
germane:: Verschlag, Unterstand, Schuppen
hungare:: pajta, szín
indonezie:: saung
itale:: capannone, capanno
pole:: wiata, szopa
portugale:: abrigo
ruse:: сарай, навес
ukraine:: накриття, навіс, піддашшя, повітка

abelŝedo

^EBV

: Ŝirmejo por abelujoj.

beloruse:: пчальнік
ĉine:: 蛡 [yì], 蜂巢 [fēngcháo], 蜂窝 [fēngwō], 蜂窩 [fēngwō]
france:: rucher (batiment)
germane:: Bienenstand, Bienenhaus
hungare:: méhes
indonezie:: apiarium, saung lebah
itale:: apiario
pole:: ul
ruse:: пчельник, пасека

garboŝedo, garbŝedo

^EBV

: Kampara garbejo por freŝe rikoltita greno.

beloruse:: збожжасховішча, зернясховішча
france:: grange
germane:: Banse
hungare:: csűr, magár
indonezie:: lumbung, rangkiang
itale:: pagliaio (capanno)
pole:: stodoła
ruse:: крытое гумно, рига, зерносклад

administraj notoj

abel~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
garbo~o, garb~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.