9koher/a JED
9kohera
- 1.
-
(p.p. materia korpo)
Kunteniĝanta, ekz-e pro reciproka altiro de ties partoj:
la enketo [...] devis el ĉiuj ĉi
multspecaj
kaj konfuzaj eventoj okazintaj en diversaj lokoj de Moskvo fari
unu koheran bulon
[1];
scienco postulas de ni du grandajn elmontrojn de fido: unue
kredi, ke la universo estas kohera, kaj due, ke ĝi estas
por ni
komprenebla
[2].
konglomeri - 2.
- (figure)
(p.p. rezono, skribaĵo, parolado ks)
Konsekvence aranĝita, sen superfluaj aŭ kontraŭdiraj partoj:
lia argumentaro estas kohera
ChV
;
agi kohere kaj konsekvence
MMa
;
el tiaj forŝiriĝintaj parolpecetoj Margarita
iom post iom kunmetis ion koheran
[3];
kiel do koherigi tiun ĉi sintenon kun ĉio alia sciata pri li
ChC
?
mi tiam malsukcesis prezenti koheran imagon pri tiuj
estaĵoj, ĉar ili estas tiom malsimilaj al iu ajn
[4];
evidente oni familie kaj lerneje tute ne kapablas peri koheran
naturkomprenon
[5];
formi koherajn politikajn programojn
[6];
mi trovis telefon-mesaĝon de nia plorema, apenaŭ
kohera, forte timigita filino
[7].
integra1konsekvenca2 - 3.
PIV2
(p.p. ondoj)
Tiaj, ke la faza diferenco inter ili estas konstanta:
ĉe lasera diodo […] la lum-elsendo estas stimulata
de la lumo mem,
tiel ke elsendiĝas kohera lumo
[8].
malkohera,
nekohera,
senkohera.
1.
Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 27
2. Monato, Alberto García Fumero: Laste (ĉu?) pri scienco kaj religio, 2014
3. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 19
4. Monato, Garvan Makaj': Komunikaĵo de Ikaro, 2015
5. Monato, Franz-Georg Rössler: Vivi en mondo surogata, 2014
6. Monato, Lenio Marobin: Krizo de memfido, 2013
7. Monato, Paul Gubbins: Skeptikismo eŭropa kaj polica, 2012
8. Vikipedio, Diodo
2. Monato, Alberto García Fumero: Laste (ĉu?) pri scienco kaj religio, 2014
3. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 19
4. Monato, Garvan Makaj': Komunikaĵo de Ikaro, 2015
5. Monato, Franz-Georg Rössler: Vivi en mondo surogata, 2014
6. Monato, Lenio Marobin: Krizo de memfido, 2013
7. Monato, Paul Gubbins: Skeptikismo eŭropa kaj polica, 2012
8. Vikipedio, Diodo
- angle:
- 1. coherent, stuck together
- beloruse:
- 1. цэласны, кагерэнтны, зьвязны 2. узгоднены, пасьлядоўны 3. кагерэнтны
- ĉeĥe:
- související, spojitý, koherentní, souvislý, konzistentní, ucelený
- ĉine:
- 1. 连贯 [liánguàn]
- france:
- 1. cohérent (qui consiste un seul bloc), formant un bloc, homogène (qui consiste un seul bloc) 2. cohérent (raisonnement), harmonieux, qui se tient 3. cohérent (ondes)
- germane:
- 1. zusammenhängend, verbunden, kohärent 2. konsistent, schlüssig 3. kohärent
- hispane:
- 1. coherente
- hungare:
- 1. koherens, összefüggő 2. összefüggő, értelmes 3. koherens
- japane:
- 首尾一貫した [しゅびいっかんした], 筋道の通った [すじみちのかよった], まとまりのある, 凝集した [ぎょうしゅうした], 干渉性の [かんしょうせいの], コヒーレントな
- nederlande:
- 1. samenhangend, coherent 2. samenhangend
- pole:
- koherencyjny, spoisty, spójny
- rumane:
- coerent, coeziv, conectat
- ruse:
- 1. целостный, связный, согласованный, когерентный 2. целостный, связный, согласованный, когерентный 3. когерентный
- ukraine:
- цілісний, зв’язний, складний, узгоджений, когерентний
9koheri JED VdE
(ntr)
-
Esti kohera:
vivi mensoge ne koheras kun la postuloj de feliĉa amo
ChV
;
la efiko de hipnoterapio koheras kun la profunda hipnota dormo
Kon11
;
la detektivoj ne estas tiom stultaj kaj tuj rimarkus, ke se mi estus pleniginta
mian benzinujon antaŭ ol eliri el la parkejo, la afero ne koherus
Kon11
.
koincidi,
kunteniĝi,
ligiĝi,
rilati2
- beloruse:
- быць узгодненым, быць пасьлядоўным, быць зьвязным
- ĉeĥe:
- souviset, být soudržný
- ĉine:
- 密切相关 [mìqièxiāngguān]
- germane:
- zusammen hängen
- hungare:
- összefügg, összetartozik, összetart
- japane:
- 首尾一貫している [しゅびいっかんしている], まとまっている, 凝集する [ぎょうしゅうする]
- nederlande:
- samenhangen
- pole:
- być połączonym, być spójnym
- rumane:
- conectabil, să fie în concordanță
- ruse:
- быть согласованным, быть связным, быть целостным, быть когерентным
- ukraine:
- бути цілісним, взаємопов’язаним, складним, узгодженим
kohero
PIV1
-
Kohereco:
la vivo de bazarulo estas vojo zigzaga kaj epizoda, sen formo kaj sen kohero
KrM
;
elsendoj [de la stacio Afriko Numero 1 kaj de la franca
sekcio] de BBC estas dum la elekto-periodo malfacile kapteblaj, la
registaro diras, ke tio necesas por konservi la socian koheron
en Togolando
[9];
miaj memoroj, mia pasinteco estas kvazaŭ aparta
ĉelo sen kohero kun la nuno
[10];
ĉe vi ne estas senpera kohero inter la malsano kaj la konstruado
VaK
.
interligo1,
interrilato,
koincido
9.
Monato, Gbeglo Koffi/pg: Kiam
forto ordonas, leĝo pardonas, 2005
10. Monato, Gerrit Berveling: Rekomendinda romano en matura lingvaĵo, 2015
10. Monato, Gerrit Berveling: Rekomendinda romano en matura lingvaĵo, 2015
- beloruse:
- зьвязнасьць, узгодненасьць, пасьлядоўнасьць, кагерэнтнасьць
- ĉeĥe:
- koherentnost, spojitost, koherence, soudržnost
- ĉine:
- 一致性 [yīzhìxìng]
- france:
- cohérence
- hungare:
- koherencia, összetartás, összefüggés
- japane:
- 凝集 [ぎょうしゅう], 一貫性 [いっかんせい], まとまり, 筋道 [すじみち]
- nederlande:
- cohesie
- pole:
- spójność
- rumane:
- coerență, coeziune
- ruse:
- связность, согласованность, когерентность
- slovake:
- koherentnosť, spojitosť
kohereco JED
-
Eco de io kohera:
la naciaj lingvoj pozitive kontribuas al la interna kohereco de la koncernaj
komunaĵoj
EeP
;
oni prokrastas drastajn rimedojn pro manko de politika kohereco
en la federacia registaro
[11];
morala kohereco
[12].
konsekvenco,
kuneco
11.
Monato, Ivo Durwael: Malnova
problemo pri maljunaj homoj, 2010
12. David Castellano: Kie la morala kohereco?, Monato, 2000/11, p. 4
12. David Castellano: Kie la morala kohereco?, Monato, 2000/11, p. 4
- beloruse:
- зьвязнасьць, узгодненасьць, пасьлядоўнасьць, кагерэнтнасьць
- ĉeĥe:
- koherentnost, spojitost, koherence, soudržnost
- ĉine:
- 一致性 [yīzhìxìng]
- france:
- cohérence
- germane:
- Kohärenz
- hispane:
- coherencia
- hungare:
- koherencia, összetartás, összefüggés
- nederlande:
- samenhang
- pole:
- spójność
- rumane:
- coerență, coeziune
- ruse:
- связность, согласованность, когерентность
- slovake:
- koherentnosť, spojitosť
koheremo JED
- beloruse:
- счапленьне, кагезія
- ĉeĥe:
- molekulární přitažlivost
- ĉine:
- 抱合力 [bàohélì], 凝聚力 [níngjùlì], 內聚 [nèijù], 內聚力 [nèijùlì]
- france:
- cohésion (phys.)
- germane:
- Kohäsion
- hungare:
- kohézió, összetartó erő
- japane:
- 凝集性 [ぎょうしゅうせい]
- nederlande:
- cohesie
- pole:
- związek
- rumane:
- conexiune
- ruse:
- сцепление, когезия, прилипание, слипание
- slovake:
- molekulová príťažlivosť
koherilo
PIV1
- Primitiva formo de detektilo, kiu ebligis radiotelegrafion: la fajlaĵa koherilo de Branly; la koherilo konsistas el izolanta tubo, parte plenigita de metalsplitaĵoj [15].
- beloruse:
- кагерэр
- ĉeĥe:
- koherer
- france:
- cohéreur
- hungare:
- kohérer
- japane:
- コヒーラ
- nederlande:
- coherer
- pole:
- koherer
- rumane:
- coherer
- ruse:
- когерер
- slovake:
- koherér
- ukraine:
- когерер
malkohera
- Tute ne kohera: malgraŭ evidenta enuo Azazello finaŭskultis tiun malkoheran paroladon [16]; la propono estis plene malkohera [17]; malkohereco; malkoheraĵo.
16.
Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 19
17. Monato, Franz-Georg Rössler: Arto kreas arton, 2012
17. Monato, Franz-Georg Rössler: Arto kreas arton, 2012
- beloruse:
- бязладны, непасьлядоўны, бяссувязны, некагерэнтны
- ĉine:
- 狗屁不通 [gǒupìbùtōng], 語無倫次 [yǔwúlúncì]
- france:
- incohérent mal~eco: incohérence (qualité). mal~aĵo: incohérence (chose), contradiction, inconséquence (incohérence).
- hungare:
- inkoherens, széttartó, összefüggéstelen mal~eco: inkoherencia, széttartás, összefüggéstelenség. mal~aĵo: inkoherens dolog, összefüggéstelen dolog, zagyvaság.
- japane:
- 筋道の通らない [すじみちのとおらない], 一貫性のない [いっかんせいのない]
- nederlande:
- incoherent
- pole:
- niespójny, niezgodny
- rumane:
- incoerent, nepotrivit
- ruse:
- бессвязный, непоследовательный, противоречивый, некогерентный mal~eco: бессвязность, противоречивость, непоследовательность, некогерентность.
nekohera
PIV1
- Sen kohereco: politiko nekohera, kiu konfuzas kaj cinikigas [18]; la enhavo de la anekdotoj ofte estas neklara kaj kelkfoje nekohera [19]; komputila prilaboro de la Fundamento permesis al li trovi en ĝi teknikajn nekoheraĵojn, apenaŭ rimarkeblajn por la okuloj [20].
18.
Monato, Paul Gubbins: Komence
kora, fine rankora, 2007
19. Monato, Donald Broadribb: Mallongaj anekdotoj pri Konfuceo, 2012
20. Monato, Boris Kolker: Revivinta Fundamento, 2003
19. Monato, Donald Broadribb: Mallongaj anekdotoj pri Konfuceo, 2012
20. Monato, Boris Kolker: Revivinta Fundamento, 2003
- beloruse:
- бязладны, непасьлядоўны, бяссувязны, некагерэнтны
- ĉine:
- 狗屁不通 [gǒupìbùtōng], 語無倫次 [yǔwúlúncì]
- france:
- incohérent
- hungare:
- inkoherens, széttartó, összefüggéstelen
- japane:
- 首尾一貫していない [しゅびいっかんしていない], まとまりのない
- nederlande:
- incoherent
- pole:
- niespójny
- rumane:
- incoerent
- ruse:
- бессвязный, непоследовательный, противоречивый, некогерентный
- ukraine:
- незв’язний, нескладний
senkohera
PIV1
- Malkohera: apenaŭ imageblas pli ĥaosa kaj senkohera politika sistemo ol en Britio [21]; profesoro […] alte estimata, kaj kiu multe admiras sian propran fakscion, sed kies familia vivo estas preskaŭ senkohera, kaj kiu montras sin eksterordinare nekompetenta, kiam temas pri la ĉiutaga realo [22].
21.
Monato, Paul Gubbins: La
venkanto heredos ĉion ..., 2011
22. Monato, Donald Broadribb: Inda kontribuo el la rusa literaturo, 2006
22. Monato, Donald Broadribb: Inda kontribuo el la rusa literaturo, 2006
- beloruse:
- бязладны, непасьлядоўны, бяссувязны, некагерэнтны
- ĉine:
- 狗屁不通 [gǒupìbùtōng], 語無倫次 [yǔwúlúncì]
- france:
- incohérent
- hungare:
- inkoherens, széttartó, összefüggéstelen
- japane:
- 一貫性に欠ける [いっかんせいにかける], まとまりのない
- nederlande:
- incoherent
- pole:
- niekonsekwentny
- rumane:
- inconsistent
- ruse:
- бессвязный, непоследовательный, противоречивый, некогерентный
- ukraine:
- незв’язний, нескладний
administraj notoj
pri
koher/a
:
La radiko aperas en JED/VdE sub formo verba (p.p. molekuloj). PIV1 kaj PIV2 konservas cxi tiun radikan karakteron (stata verbo). Mi opinias la adjektivan karakteron pli logika, sed cxiuokaze tio ne havas praktikajn konsekvencojn. [MB]