*simil/a PV
*simila
- 1.
-
Havanta iajn ecojn, kiujn ankaŭ alia persono aŭ objekto
havas; samnatura; samaspekta:
la pli aĝa filino estis tiel simila al la patrino
per sia karaktero kaj vizaĝo, ke ĉiu, kiu ŝin vidis, povis
pensi, ke li vidas la patrinon
[1];
ĝia blekado estas simila al la leona
[2];
en lingvo arta nenio simila povas havi lokonZ
;
simila konstruo de lingvo estas tute fremda por la eŭropaj
popolojZ
.
analoga,
najbara,
parenca,
proksima,
rilata,
sama.
faksimilo,
imiti,
kopii,
portreto,
speguli.
- 2.
[3]
(p.p. du geometriaj
figuroj)
Tiaj, ke ekzistas simileco,
kiu ĵetas unu al la alia:
en du similaj figuroj la respondaj anguloj estas egalaj kaj la
respondaj longoj estas proporciaj;
la areoj de du similaj plurlateroj estas inter si kiel la
kvadrato de iliaj respondaj lateroj.
1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, §11.
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 5:29
3. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 29
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 5:29
3. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 29
- afrikanse:
- soortgelyke
- albane:
- ngjashme
- amhare:
- ተመሳሳይ
- angle:
- similar
- arabe:
- مماثل
- armene:
- նման
- azerbajĝane:
- oxşar
- beloruse:
- падобны
- bengale:
- অনুরূপ
- birme:
- အလားတူ
- bosne:
- slično
- ĉeĥe:
- podobný
- dane:
- lignende
- estone:
- sarnane
- eŭske:
- antzeko
- filipine:
- katulad
- france:
- similaire, semblable 2. (figure) semblable
- galege:
- semellante
- germane:
- 1. ähnlich, gleichartig 2. ähnlich
- guĝarate:
- સમાન
- haitie:
- menm jan
- hinde:
- इसी तरह
- hispane:
- semejante, similar
- hungare:
- hasonló
- igbe:
- yiri
- irlande:
- den chineál céanna
- islande:
- svipað
- japane:
- 同じような
- jave:
- padha
- jide:
- ענלעך
- jorube:
- iru
- kanare:
- ಇದೇ
- kartvele:
- მსგავსი
- kazaĥe:
- ұқсас
- kimre:
- tebyg
- kirgize:
- окшош
- kmere:
- ស្រដៀងគ្នា
- koree:
- 비슷한
- korsike:
- listessu
- kose:
- ezifanayo
- kroate:
- sličan
- kurde:
- nêzbûn
- latine:
- simile
- latve:
- līdzīga
- laŭe:
- ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ
- litove:
- panašus
- makedone:
- слични
- malagase:
- mitovy
- malaje:
- sama
- malajalame:
- സമാനമായ
- malte:
- simili
- maorie:
- rite
- marate:
- तत्सम
- monge:
- zoo sib xws
- mongole:
- ижил төстэй
- nederlande:
- vergelijkbaar, dergelijk, gelijkend 2. gelijkvormig
- nepale:
- यस्तै
- njanĝe:
- ofanana
- okcidentfrise:
- similar
- panĝabe:
- ਇਸੇ
- paŝtue:
- ورته
- pole:
- 2. (figura) podobna
- ruande:
- bisa
- ruse:
- 1. похожий, подобный, сходный 2. подобный
- samoe:
- tutusa
- sinde:
- ساڳي
- sinhale:
- සමාන
- skotgaele:
- coltach
- slovake:
- podobný
- slovene:
- podobno
- somale:
- la mid ah
- ŝone:
- zvakafanana
- sote:
- tšoanang
- sunde:
- meh sarua
- svahile:
- sawa
- taĝike:
- монанд
- taje:
- คล้ายคลึงกัน
- tamile:
- இதே
- tatare:
- охшаш
- telugue:
- ఇదే
- tibete:
- གཅིག་པ་
- ukraine:
- аналогічний
- urdue:
- اسی طرح
- uzbeke:
- o’xshash
- vjetname:
- tương tự
- zulue:
- efanayo
simili
(x)
- Esti simila: simili iun, ion, je, al iu, io; ili similas unu al la alia kiel du akvogutoj; tago tagon sekvas, sed ne similas PrV .
- beloruse:
- быць падобным
- ĉeĥe:
- podobat se (něčemu)
- france:
- ressembler
- germane:
- ähnlich sein
- hispane:
- ser semejante o similar
- hungare:
- hasonlít
- ruse:
- быть похожим, походить (на что-л., кого-л.)
- slovake:
- podobať sa, ponášať sa
- ukraine:
- бути схожим/подібним
similaĵo
- Io simila: kian similaĵon vi kontraŭstarigos (komparos) al liZ ?
- beloruse:
- нешта падобнае
- germane:
- etwas Ähnliches
- hungare:
- hasonlóság (jegy), hasonló dolog
- ruse:
- аналог
- ukraine:
- що-н. подібне, подоба, притча, алегорія
simile al
(prepoziciaĵo)
- Kiel2, samkiel, kompareble kun: la aŭtoro de Esperanto ... simile al ĉiu homo, havas ja la rajton posedi siajn privatajn principojn [4].
4.
L. L. Zamenhof:
Kion Zamenhof ne povis diri en Ĝenevo, Nica Literatura Revuo, 1959-07 ĝis 08, numero 4/6,
p. 201a-208aa
- france:
- à l'instar de, de même que (loc. prép.), semblablement à
- ruse:
- подобно
simileco
- 1.
- Eco de tio, kio estas simila: li havas grandan similecon kun mia mortinta fratoZ .
- 2.
- MatVort
- a)
- (en eŭklida vektora spaco, kun rilato λ) Tia aŭtomorfio, ke la eŭklida normo de la bildo de ajna vektoro egalas al la produto de la normo de tiu vektoro per λ.
- b)
- (en eŭklida afina spaco) Afina bildigo, asociita al simileco 2.a: homotetio estas simileco.
- angle:
- 2. similarity
- beloruse:
- падабенства, падобнасьць
- ĉeĥe:
- podobnost
- france:
- similarité, similitude, ressemblance 2. similitude (math.)
- germane:
- 2. Ähnlichkeit
- hungare:
- hasonlóság
- pole:
- 2. podobieństwo
- ruse:
- 1. сходство, подобие 2. подобие
- slovake:
- podoba, podobnosť, príbuznosť
- ukraine:
- схожість, подібність, подоба
malsimila
- Diferenca: ŝi estis malsimila al ĉiuj antaŭaj bestojZ .
- beloruse:
- непадобны
- ĉeĥe:
- odchylný, odlišný
- france:
- différent, dissemblable
- germane:
- verschieden, anders
- hispane:
- diferente
- hungare:
- különböző, másmilyen
- nederlande:
- ongelijk, anders
- ruse:
- непохожий, несходный
- slovake:
- nepodobný, odlišný
- ukraine:
- несхожий, неподібний, відмінний
similiĝo
- 1.
- La ago iĝi simila kaj ties rezulto: tiuj tradicioj kombiniĝis kun similaj ekonomiaj situacioj kaj kun konstanta kontakto pro migrado kaj komerco, por helpi similiĝon de la juraj sistemoj [5].
- 2.
[6]
Anstataŭiĝo de parolsono per alia sono, pli simila al
apuda parolsono:
se oni prononcas la vorton „sango“ kiel [saŋɡo],
tio estas ekzemplo pri anticipa similiĝo:
/n/+/ɡ/→[ŋɡ] (similiĝo pri la artikulacia loko);
Vokala harmonio ... prezentiĝas en harmoniigo
aŭ similiĝo de la vokaloj de la vortradiko kaj ties
afiksoj laŭ certaj karakterizoj
[7].
malsimiliĝo2
5.
J. A. Thompson: La dokumentoj de Mari kaj la prapatroj, Biblia revuo. 1968:2. P. 46.
6. Koutny I.: Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri Lingvo kaj Komunikado, Poznań, 2003
7. Vokala harmonioVikipedio
6. Koutny I.: Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri Lingvo kaj Komunikado, Poznań, 2003
7. Vokala harmonioVikipedio
- angle:
- anticipa ~iĝo: anticipatory assimilation, progressive assimilation.
- beloruse:
- 1. прыпадабненьне 2. прыпадабненьне, асыміляцыя
- germane:
- Angleichung
- pole:
- upodobnienie
- ruse:
- 1. уподобление anticipa ~iĝo: прогрессивная ассимиляция. 2. уподобление, ассимиляция
malsimiliĝo
- 1.
- La ago iĝi malsimila, distingebla kaj ties rezulto: Por malhelpi la bedaŭrindajn konsekvencojn, kiujn povus okazigi tia konfuzo, ili elektis eksteran signon, kiu ebligis ilian malsimiliĝon [8].
- 2.
-
Tia ŝanĝiĝo de parolsono, ke ĝi iĝas malpli simila al apuda
parolsono samtipa aŭ egala:
(la latina) DECEM ET SEX donis en la
portugala „dezasseis“; laŭ multaj ĝi venas el
DECEM AC SEX, sed ankaŭ eblas, ke tiu -a- estiĝis pro
malsimiliĝo disde la ceteraj -e-
[9].
similiĝo2
- angle:
- dissimilation
- ruse:
- 1. расподобление 2. диссимиляция