*pont/o PV

*ponto   Vikipedio

1.  
ARKI Konstruaĵo ebliganta trairon de rivero, fosaĵo, kavo ks: ŝtona, fera, ligna ponto; la arkaĵoj de ponto; (frazaĵo) bruligi post si la pontojnZ (malebligi al si ĉiun ŝanĝon de decido ; (frazaĵo) la afero ne staras sur pinto de ponto (ne urĝas) PrV . VD:karto, kubo, transpasi
2.  
MUZ Parto de kordinstrumento, subtenilo, sur kiu estas streĉitaj la kordoj: la instrumento havas 4 aŭ 5 pontojn [1].
3.
(figure) Interkomunikilo: ni deziras krei ligantan ponton inter la gentojZ ; Esperanto estas ponto trans ĉiuj lingvaj limoj; Hungarlando estas ponto inter oriento kaj okcidento; tiu procedo prezentos ponton de transiroZ ; ŝi serĉis ponton (transiron, pretekston) al pli intima konversacio.
1. Vikipedio, jangĉino, 2011-06-30
angle:
bridge
beloruse:
1. мост
ĉeĥe:
kapitánský můstek, velitelský můstek
ĉine:
1. 桥 [qiáo]
france:
bruligi post si la ~ojn: brûler ses vaisseaux, brûler les ponts la afero ne staras sur pinto de ~o: il n'y a pas le feu, il n'y a pas urgence, ça peut attendre 1. pont (voirie) 2. chevalet (partie d'instr. de musique) 3. pont (fig.), lien (fig.), transition
germane:
1. Brücke
greke:
1. γέφυρα
hispane:
puente
hungare:
1. híd
indonezie:
1. jembatan
nederlande:
1. brug
norvege:
1. bro
pole:
1. most
portugale:
1. ponte
rumane:
1. pod
ruse:
1. мост
slovake:
kapitánsky mostík, veliteľský mostík
svede:
1. bro
turke:
1. köprü

baskulponto   Vikipedio

ARKI Ponto, kies planko havas plurajn partojn, unu aŭ kelkaj el kiuj povas leviĝi kaj malleviĝi ĉirkaŭ horizontala akso, orta al tiu de la ŝoseo: la Londona baskulponto [Tower Bridge] PIV1 .
Rim.: La rilato kun baskulo estas nur proksimuma.
angle:
drawbridge, bascule bridge
ĉeĥe:
sklápěcí most, zdvihací most
france:
pont à bascule
hungare:
csapóhíd, billenőhíd, felnyitható híd
nederlande:
basculebrug
pole:
most zwodzony
ruse:
разводной мост
slovake:
zdvíhací most

levponto   Vikipedio

ARKI Ponto, kies planko povas leviĝi kaj malleviĝi: ĉe la granda lago, staris malnova kastelo, ĉirkaŭita de profunda foso [kaj] tute apude de la levponto staris maljuna saliko [2]; mi hastis antaŭen por vidi ĝin plaŭdi en la ĉirkaŭfosaĵon tuj antaŭ la fermita levponto [3].
Rim.: La donitaj ekzemploj ŝajnas montri al kastelaj levpontoj, kiuj fakte estas baskulpontoj . Sed ekzistas alia speco de levponto, ĉe kiu la planko leviĝas per vertikala translacia movo. Ne estas klare, kiel tiaj ĉi pontoj nomiĝas en Esperanto.
ĉeĥe:
padací most, zvedací most
france:
pont-levis
hispane:
puente levadizo
nederlande:
ophaalbrug
pole:
most podnoszony
slovake:
padací most, zdvíhací most

pendpontoPV , pendopontoPIV1   Vikipedio

ARKI Ponto, kies planko pendas de metalaj ŝnuregoj.
france:
pont suspendu
hispane:
puente colgante
kekĉie:
ab̕ q̕a
nederlande:
hangbrug
pole:
most wiszący

turniĝanta pontoPV , turnebla pontoPIV1  

ARKI Ponto, kies planko povas turniĝi ĉirkaŭ vertikala akso.
france:
pont tournant
nederlande:
draaibrug
pole:
most obrotowy

superponti, transponti

PIV1 (tr)
1.  
Meti ponton super io: superponti kanalon; transponti fendegon.
2.  
(figure) Transpasi malhelpaĵon, baron: transponti malfacilaĵon. VD:venki
beloruse:
1. пабудаваць мост
ĉeĥe:
být přemostěn, přemosťovat
france:
1. ponter 2. dépasser (surmonter), surmonter, vaincre (surmonter)
germane:
1. überbrücken 2. überwinden
hungare:
áthidal
nederlande:
1. overbruggen 2. overwinnen
pole:
1. budować most, zawieszać most, spiąć mostem
ruse:
1. навести мост 2. преодолеть
slovake:
preklenúť, premostiť

superpontigi, transpontigi  

ĉeĥe:
překlenout mostem
nederlande:
overbruggen
slovake:
premostiť

administraj notoj

pri lev~o:
    Atenti pri la terminologia ĥaoso ĉ. lev~o.
    [MB]
  
~o: Mankas verkindiko en fonto.
baskul~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
pend~o, pendo~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
turniĝanta ~o, turnebla ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
super~i, trans~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
super~igi, trans~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.